Rock歌心伝えます
大好きだった洋楽の歌詞にある歌心を、自然な日本語にのせて伝えられたらなと思ってます。一時期離れていた洋楽ロックを再確認するきっかけだったのが、英語の歌詞でした。歌詞に注目して聞くと、全く違った視線でロックの魅力に気がつくことができました。もちろん英語の勉強になるし、日本語の勉強にもなりました。翻訳のための本も買い漁りました。いつになっても、学ぶということは本当に大事だなと実感しています。
Rock歌心伝えます
大好きだった洋楽の歌詞にある歌心を、自然な日本語にのせて伝えられたらなと思ってます。一時期離れていた洋楽ロックを再確認するきっかけだったのが、英語の歌詞でした。歌詞に注目して聞くと、全く違った視線でロックの魅力に気がつくことができました。もちろん英語の勉強になるし、日本語の勉強にもなりました。翻訳のための本も買い漁りました。いつになっても、学ぶということは本当に大事だなと実感しています。
