Hi. I'm H. of JRock Philippines.
I'm just uploading everything from my drive using my smartphone and Youtube transcodes everything to viewable format so I have little control over quality and, most likely, I will not be able to provide videos in HD -- if that is even a thing for the old videos.
For the uploads, I'm sticking to old stuff so these will be mostly pre-2014 stuff. Some videos will also not be available for viewing in Japan.
I am not planning to monetize these videos, but in case you see any ads, I'm not earning ad revenue. Ad revenue for claimed videos or any of the videos here that were "Content ID matched" will go to the copyright owners. More info: support.google.com/youtube/answer/7002106?hl=en&am…
Please be nice in the comment section.
augen13schrei
I have no fucking energy for this.
@ スカパーJSAT株式会社 cnn.mass117117@gmail.com
11 months ago | [YT] | 0
View 0 replies
augen13schrei
SUBBING WT13!!!
And I'm having problems. xD
* "Please raise your hand."
Guy literally said "raise your hand," (手を挙げて) without saying "please" but he bowed so I just took that into consideration. I think he meant to say he wanted to shake Reita's hands but it's just you don't say 手を挙げて if you want to shake hands. (If you think otherwise and you are at least N4 in Japanese, please let me know your thoughts. Or even if you're not and you want to give me ideas, just comment below.) I'm also thinking of changing it to "Can we shake hands?" but that's not really what he said.
By the way, if I can't hear anything or if the dialogue is gibberish to my ears, I'll just follow the original English subs. I'm not copying that 100% because some stuff has been omitted there --I'm taking some liberties as well though.
Sometimes the translation can be a bit literal because I'm not sure how to convey them well. If you have suggestions, just leave a comment. Don't worry, I give credits.
3 years ago | [YT] | 3
View 0 replies
augen13schrei
Oh. the Gazette 「LIVE TOUR 13-14 [MAGNIFICENT MALFORMED BOX]FINAL CODA」 AT 01.11 YOKOHAMA ARENA (Part 1) got taken down. Will just work on other videos then.
4 years ago | [YT] | 3
View 0 replies
augen13schrei
4 years ago | [YT] | 3
View 0 replies
augen13schrei
Thank you very much.
4 years ago | [YT] | 7
View 3 replies
augen13schrei
Wow. Nice.
4 years ago | [YT] | 0
View 0 replies
augen13schrei
Updated subs. :)
6 years ago | [YT] | 1
View 0 replies