Okurella - Invidious

Okurella

Okurella
Merhaba Sevgili Kitapseverler

Kanalımızdaki içerik sesli kitap, sesli şiir, sesli hikaye, seslendirme vb. konusundadır.

Kitap okumak kadar dinlemek de bizlere çok büyük katkılar sağlar.
Okumak isteyip de okuyamadığımız zamanlar olabilir.
Bu durumda sesli kitaplar devreye giriyor.
Gelişen teknolojinin iyi yönlerinden faydalanmak bizlerin elinde.
Bir uğraş halindeyken kitap dinlemek artık çok kolay.
Mesela yemek yaparken veya yemek yerken dinleyebilirsiniz.
Spor yaparken, yolculuk ederken müzik dinlemek yerine kitap dinlemek iyi bir alternatif olabilir.
Eğer işiniz müsaitse çalışırken stresten uzaklaşmak için de dinleyebilirsiniz.

Ücretli uygulamalara herkesin bütçesi uygun olmayabilir.
Ve kaydedilmesi tercih edilmeyen uzun serileri bulmak kolay değil.
Bu kanalda fantastik uzun serileri bulabilirsiniz.

View channel on YouTube

Switch Invidious Instance

Videos

Shorts

Podcasts

Playlists

Posts

Okurella

2 months ago | [YT] | 4

View 0 replies

Okurella

Selamlar herkese! ✨
Güzel bir cumartesi sabahından hepinize merhaba!

YouTube’un alt limit güncellemeleri nedeniyle katıl üyelik fiyatlarını sistemin zorunlu tuttuğu rakamlara çekmek durumunda kaldım. Biliyorsunuz 'Giriş' seviyemiz 5 TL gibi sembolik bir rakamdı ama sistem onu "kur farkı" nedeniyle siliyor.

Yeni düzenlemeyle seviyelerimiz Giriş: 25 TL, Gelişme: 75 TL ve Sonuç: 150 TL şeklinde güncellendi.

Mevcut üyelerimiz bir süre daha eski fiyattan devam edecek ama yakında YouTube’dan bir onay maili alabilirsiniz. Desteğine devam etmek isteyen dostlarım o maili onaylarsa çok sevinirim. 🤍

Rakamlar değişse de niyetimiz bir; tüm üyelerime ve takipçilerime sonsuz teşekkürler. Desteğiniz, içerik üretme motivasyonum için gerçekten çok kıymetli. 🤍👋

Sevgiler,
Okurella

youtube.com/channel/UCMK2oQreGD-OAIkJfyUtStw/join

3 months ago (edited) | [YT] | 9

View 0 replies

Okurella

4 months ago | [YT] | 15

View 0 replies

Okurella

Dunk ve Egg'in dostluğu kalbimizi ısıtmaya devam ediyor. ✨ Sizi bu ikilide en çok etkileyen şey nedir?

5 months ago | [YT] | 9

View 7 replies

Okurella

Yedi Krallık Şövalyesi dizisi sonunda başladı! ⚔️ Yayınlanan ilk bölümler itibarıyla atmosfere girebildiniz mi? George R. R. Martin'in o kendine has dünyasını ekranda görmek size neler hissettirdi?

6 months ago | [YT] | 12

View 16 replies

Okurella

Selamlar herkese, uzun zaman sonra merhaba! 😊

Son kitap bir türlü gelmeyince sesli kitaplara epey uzun bir ara vermiştim. Buz ve Ateş evreninin yan hikâyelerini okumak hep aklımdaydı ama hayatın koşturmacası bir yandan, kanalın pek izlenmemesi diğer yandan derken şevkim kırılmıştı.

Ama işte… madem HBO yeni bir dizi çekiyor (A Knight of the Seven Kingdoms), “Belki bu sefer bir ivme yakalarız,” dedim. Dunk ile Egg’in maceralarıyla geri dönüyorum!

Şimdi çeviri konusuna gelelim: Elimde iki farklı Türkçe çeviri de vardı. Biri eski dönemde çıkan “Gezici Şövalye, Yeminli Kılıç ve Gizemli Şövalye" başlıklı ayrı kitap olanlar, diğeri ise üç hikâyeyi tek kitapta bir araya toplayan güncel “Yedi Krallık Şövalyesi” çevirisi.

Başta eski çeviriyi düşünmüştüm, bazı diyaloglar daha özgün geliyordu. Ama hazırlık sırasında defalarca dinleyip karşılaştırınca, akışın ve dinleme keyfinin ön planda olması gerektiğini gördüm.

Sonunda üç hikâyeyi birleştiren “Yedi Krallık Şövalyesi” çevirisini kullanmaya karar verdim. Bu versiyon daha dengeli, güncel ve kesintisiz bir deneyim sunuyor.

Küçük bir not daha: Çeviride karakterin adı “Yumurta” olarak geçmesine rağmen, ben okurken “Egg” diye telaffuz ediyorum. Dizide herkes bu şekilde duyacağı için karışıklık olmasın istedim 😊

Umarım Dunk ile Egg’in macerasını bu haliyle keyifle dinlersiniz. Yorumları, önerileri bekliyorum!

İyi dinlemeler, maceraya yeniden hoş geldiniz! 📖🎧

Okurella