Pentao ⬠「ペンタオ」

No new video from me, but I helped QC (quality check. Helped with translation, comprehension checks, grammar checks, phrasing suggestions, etc.). a Korone video. You can watch the video on the yamete kudasubs channel here: youtube.com/watch?v=-YiBG...

3 years ago (edited) | [YT] | 13

Pentao ⬠「ペンタオ」

For those who have watched the most recent video where Okayu talks about Korone's break, she tweeted out today that she's going over for that sleepover today!

twitter.com/nekomataokayu/sta...

Okayu will be taking two days off from streaming to spend time with Korone and have a sleepover with her.
She also noted during today's Pokemon stream that after she comes back, she'll have a chat stream where she plans on talking about what she did with Korone, and also her thoughts on 6th gen. For the record, no promises I'll clip anything from that stream, but I just might, who knows!

3 years ago (edited) | [YT] | 55

Pentao ⬠「ペンタオ」

I've been pretty busy lately, so I haven't put out any new videos. But I did help Bakko out with another translation. He recently drew an OkaKoro manga, so if that's your thing, feel free to take a look here: twitter.com/t_bakko/status/1440646287481729026

As for videos, I don't have any immediate ideas for something to sub, but I haven't quit or anything lol.

3 years ago | [YT] | 8

Pentao ⬠「ペンタオ」

Not a new video, but I helped work on a fan art translation: twitter.com/cat_three_v/status/1428892958917599233
I worked alongside cat-three, Jin Teramachi, Zakuro and AhmNutz.
You can view the original artist's twitter here: twitter.com/t_bakko
And the original art here: twitter.com/t_bakko/status/1428401940602376192

Bakko's art is great, and I highly recommend giving him a follow if you want more Okayu art on your twitter feed.

3 years ago | [YT] | 19

Pentao ⬠「ペンタオ」

Hello. My channel's not dead yet lol. I haven't done any translations in July, but I still have some stuff in the pipeline. As usual, I just kinda translate whenever I feel like it, but I hope to at least get the high priority ones done within August.

Things I want to translate soon (High Priority):
- OkaKoro: Do you guys ever fight? + Bonus Clip: Lamy experiences OkaKoro firsthand
- Mio talks about Okayu's opinion of their voices, and how Okayu supports the Sexy Mio faction

Things I feel like translating but may or may not get to (Medium Priority, may not do)
- Okayu discusses dealing with feelings of jealousy
- Okayu's Yoshi's Island playthrough highlights

Stuff I've kinda thought about translating but have low motivation for (But may do on a whim):
- Okayu and Viewer Birthdays
- Okayu and the Yoshi's Story fish level

3 years ago (edited) | [YT] | 33

Pentao ⬠「ペンタオ」

There was a typo in the latest video that nobody caught during QC, so I'm gonna re-upload.

EDIT: And it's back up.

For those wondering, at 3:15 I forgot a "do" in the middle of the sentence. I accidentally a word, which happens a lot...

3 years ago (edited) | [YT] | 21

Pentao ⬠「ペンタオ」

Current plans (want to translate/will translate):
- Gonna try to release a new translation video in the next couple of days (Mio's Golden Week call to Okayu)
- Gonna work on a new compilation video featuring most of SMOK (Origin of Subaru calling Mio "mama")

Backlog (Kind of want to translate, but unsure if/when I'll get to them):
- Some moments from Okayu's counseling stream
- Okayu's Live 2D Gaming Chair

As usual, at my own leisurely pace lol.

3 years ago | [YT] | 60

Pentao ⬠「ペンタオ」

New subtitled clip is up. In the description to this video, I added links to a lot of the horror games Okayu has played. Since horror games tend to be easy to understand, even if you don't know the language being spoken, I figured it'd be good to post here as well.

If you would like to watch Okayu play horror games, here are some streams:
youtube.com/watch?v=H2RJDXvFO4A: OkaKoro plays Escape the Ayuwoki (Warning: Lots of loud screaming)
youtube.com/watch?v=S0O53g1yR6s: Okayu and Mio play Okaeri
youtu.be/I6gFIbt7X-M: Okayu & Shion play Onryo (Part 1)
youtu.be/IrQYwAfffm8: Okayu & Shion play Onryo (Part 2)
youtu.be/O9vODCjroYc: Okayu plays Missing Children
youtu.be/iYfR9ImKMNg: Okayu plays Ghost Train
youtu.be/67Lfy_pa7bA: Okayu plays The Caregiver
youtu.be/LldYQJTyGCE: Okayu plays Tsugu no Hi
youtube.com/watch?v=_GECyoUaReE: Hololive Gamers play Phasmophobia
youtube.com/watch?v=czujQoKCNA4: Okayu plays Shadow Corridor (Pt. 1)
youtube.com/watch?v=KCucwm1aerg: Okayu plays Shadow Corridor (Pt. 2)
youtube.com/watch?v=R5pJ9WRlpXI: Okayu plays Shadow Corridor (Pt. 3)
youtube.com/watch?v=QX6ch2YpDXU: Okayu plays Shadow Corridor (Pt. 4)
youtube.com/watch?v=ITfkaHAo2IE: Okayu plays Pien
youtube.com/watch?v=Z8FZjYbM9cg: OKBR plays Devour

(I couldn't find Okayu and Mio playing Convenience Store unfortunately)

4 years ago | [YT] | 5

Pentao ⬠「ペンタオ」

Just a note: this past week, I've been uploading a lot more videos, which some of you may have noticed. I even have at least one more video in the pipeline for this week, possibly two. This is mostly because I wanted to put out more content to celebrate the fact that Okayu's birthday is coming up on February 22nd (JST)!

My upload rate is normally pretty unstable, I basically just work on things whenever I feel like I really want to sub something. I know I have some people who are just seeing my videos now, and I just want to set fair expectations for them. Me subbing this much stuff this quickly is not a usual practice for me, and I do sometimes take extended breaks from subbing, especially when a video game I want to play comes out, or when I'm working as a part of other projects. Or you know, just my actual job too lol.

That said, I also wanted to say I'm thankful for people posting their thoughts on videos. While YouTube comments can sometimes be... pretty uh... yeah... I do really appreciate the fact that people take the time to read through the translator's notes I've been pinning and that they're enjoying them. I hope the information allows you to enjoy Okayu's content even a little bit more. But moreso than thanking you for showing up to watch these subs, thank you for being Okayu's fan as well. She's said she's got some plans for us in store for her birthday in her recent streams, so let's all look forward to what she does!

4 years ago | [YT] | 60

Pentao ⬠「ペンタオ」

Out of curiosity, were you aware that I added bonus clips at the end of each translation video (I started doing this after the Among Us clip)?

4 years ago | [YT] | 17