ホエル / Hoeru

Español:
Hola chicos!
Muchísimas gracias por sus hermosos comentarios!!!
Realmente lo aprecio!! Son los mejores!

Ayer como a las 6 llegué a mi nuevo hogar, se llama "Pinamar", supongo que para los que son de Argentina lo conocerán, pero para los que no, es un hermoso lugar, tiene un hermoso mar, aunque es un poco incómodo por la enorme cantidad de arena que hay xd, pero bueno

Subí una historia en mi Instagram, es un vídeo que grabé cuando estaba viajando

www.instagram.com/hoerudesu_?igsh=eWlsb2tibDI3YmRp

Acá tienen mi perfil por si quieres verlo!!!

También iré subiendo traducciones que haré en mi cuaderno, por si quieres verlo también, no podré hacerlos con vídeo pero por lo menos tendrán la traducción xd

Vayan a seguirme!! También avisaré cuándo volveré, porque creo que por acá es algo incómodo hacerlo xd (creo que en 1 o 2 meses estaré devuelta)

English:
Hi guys!
Thank you so much for your wonderful comments!!!
I really appreciate it!! You’re the best!

Yesterday around 6 I arrived at my new home, it’s called “Pinamar.” I guess those of you from Argentina might know it, but for those who don’t, it’s a beautiful place, it has a lovely sea, although it’s a bit uncomfortable because of the huge amount of sand there is xd, but oh well.

I uploaded a story on my Instagram, it’s a video I recorded while I was traveling.

www.instagram.com/hoerudesu_?igsh=eWlsb2tibDI3YmRp

Here’s my profile in case you want to check it out!!!

I’ll also be posting translations that I’ll write in my notebook, in case you want to see them too. I won’t be able to make them into videos, but at least you’ll have the translations xd.

Go follow me!! I’ll also let you know when I’ll be back, because I think it’s a bit uncomfortable to do it here xd (I think I’ll be back in 1 or 2 months)

1 week ago | [YT] | 17

ホエル / Hoeru

Español:
Hola chicos!
Muchas gracias por los 4 mil suscriptores!!!!
Realmente lo aprecio!!!
Recién puedo decirlo xd, no tenía tiempo para hacerlo, ya que por temas de trabajo me ire a otra ciudad, lejos de mi familia, estaré unos meses inactivo, hasta que me pueda comprar una nueva PC

Les pido mil disculpas a todos aquellos que me pidieron que traduzca alguna canción, fue todo muy rápido, apenas pude terminar de traducir "HUGs", estaba traduciendo las otras canciones, no las pude terminar, la única petición que más o menos termine fue el OP de Beast Tamer "Change The World", solo me faltaba traducirlo al ingles

Creo que volveré en fin de año o noviembre, no lo sé realmente, haré todo lo posible para volver lo más antes posible

Ahora mismo estoy en el bus, yendo a mi nuevo hogar :v

Espero me entiendan, prometo que cuando vuelva a Youtube, haré todas y cada una de las peticiones, prometo no fallarles

Y por último, para los que quieran saber cuándo volveré, puedes seguirme en mi Instagram
Está en mi descripción, me olvidé cuál es xd

Dicho todo esto, me despido, muchísimas gracias por apoyarme estos 2 increíbles años, por favor esperen mi regreso

English:
Hi guys!
Thank you so much for the 4K subscribers!!!!
I really appreciate it!!!
I just got the chance to say it lol, I didn’t have time to do it, since because of work I’ll be moving to another city, far from my family. I’ll be inactive for a few months, until I can buy a new PC.

I sincerely apologize to everyone who asked me to translate a song. Everything happened so fast, I barely managed to finish translating “HUGs”. I was in the middle of translating other songs but couldn’t finish them. The only request I almost finished was the OP of Beast Tamer “Change The World”, I just needed to translate it into English.

I think I’ll be back by the end of the year or maybe in November, I’m not really sure, but I’ll do my best to come back as soon as possible.

Right now, I’m on the bus, heading to my new home :v

I hope you understand. I promise that when I return to YouTube, I’ll do each and every one of the requests. I promise I won’t let you down.

And lastly, for those who want to know when I’ll be back, you can follow me on Instagram.
It’s in my description… I kinda forgot which one it was xd

With all that said, I’ll say goodbye. Thank you so much for supporting me these 2 amazing years, please wait for my return.

1 week ago | [YT] | 21

ホエル / Hoeru

Español:
Hola chicos!!
Los OPs y EDs que traduciré son:
-El OP y ED de "Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Nai jan, Muri Muri!"
-El OP y ED de "Kaoru Hana wa Rin to Saku"
-El OP de "Gachiakuta" y creo que tambien el ED, quizas lo haga
-El OP de "Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi"
-El OP de "Arknights: Rise from Ember"

Hay mas que quiero hacer, pero por ahora me centrare en estos y retomare con las peticiones que me hicieron hace unos meses, tendran muchas traducciones para ver!

Ahora dime, cual OP o ED te gustaria que haga? Puedes pedirlo!!!!!

Tambien haré Color Coded Lyrics!

Dicho esto, esperen con ansias estas increibles traducciones!!

English:
Hi guys!!
The OPs and EDs I’ll be translating are:
-The OP and ED of "Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Nai jan, Muri Muri!"
-The OP and ED of "Kaoru Hana wa Rin to Saku"
-The OP of "Gachiakuta", and maybe the ED too, I might do it
-The OP of "Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi"
-The OP of "Arknights: Rise from Ember"

There are more I’d like to do, but for now I’ll focus on these and get back to the requests you guys made a few months ago—you’ll have lots of translations to watch!

Now tell me, which OP or ED would you like me to do? You can request it!!!!!

I’ll also be making Color Coded Lyrics!

That being said, look forward to these amazing translations!!

Skip the Carousel

1 2 3

3 weeks ago (edited) | [YT] | 28

ホエル / Hoeru

Español:
Hola chicos!!!!
El anuncio importante es que...

POR FIN PUEDO EMPEZAR A TRADUCIR LAS CANCIONES DE LA NUEVA TEMPORADA!!!
ESTOY MUY EMOCIONADO!!!🎉🎉🎉

Mañana dire cuales hare, por ahora les mostrare las miniaturas! Tendran que adivinar cuales son!!
Vayan buscando OPs o EDs para traducir de la nueva temporada!

No me lo digan ahora, diganmelo mañana

Mañana les diré más!! Se vienen videos increibles, estoy probando una nueva forma de hacer mis videos!!
Estoy seguro que les encantaran!!!!!

Son algunas de las que hare, no son todas!!!

English:
Hi guys!!!!
The big announcement is that...

I CAN FINALLY START TRANSLATING THE SONGS OF THE NEW SEASON!!!
I’M SO EXCITED!!! 🎉🎉🎉

Tomorrow I’ll tell you which ones I’ll be doing, but for now I’ll show you the thumbnails! You’ll have to guess which songs they are!!
Start looking for OPs or EDs from the new season to translate!

Don’t tell me now, tell me tomorrow!

Tomorrow I’ll share more!! Amazing videos are coming, I’m trying out a new way of making my videos!!
I’m sure you’ll love them!!!!!

These are some of the ones I’ll be doing, but not all!!!

Skip the Carousel

1 2 3

3 weeks ago | [YT] | 20

ホエル / Hoeru

Español:
Hola chicos!

Ya esta subido la traducción "So☆Lucky"

Espero que te guste!!
https://youtu.be/CZVJmVUQquo

No queria subirlo con ese molesto fondo negro, pero fue lo unico que funciono, intente subirlo de muchisimas formas, recortar las partes del video del OP y alargar las partes congeladas, no recortar las partes del video del op y alargar las partes congeladas, pero ninguna funciono, intente como 20 veces pero siempre me detectaba el copyright, incluso pense en hacer el video con una imagen y un fondo blanco, pero preferi si o si usar el video del OP (Mucho texto :v)

La unica forma que funciono, fue poner ese molesto fondo negro, sinceramente hubiera preferido subirlo sin ese fondo molesto

Si prefieres verlo sin ese fondo molesto, puedes descargar el video en mi Drive:
drive.google.com/drive/folders/1YHGyMw5H4j0Wal6vT5…

Dicho esto, espero que te guste mi traducción, perdon por larga explicación pero era necesario xd
(Aprovecho para mostrarles la cantidad de intentos que hice xd)

MAÑANA LES DIRE UN ANUNCIO IMPORTANTE!!

English:
Hi guys!

The translation for "So☆Lucky" is now uploaded!

I hope you like it!!
https://youtu.be/CZVJmVUQquo

I really didn’t want to upload it with that annoying black background, but it was the only thing that worked. I tried uploading it in so many different ways—cutting the parts of the OP video and extending the frozen frames, not cutting the OP parts but still extending the frozen frames—but nothing worked. I must have tried around 20 times, but it kept getting flagged for copyright every single time. I even thought about making the video with just an image and a white background, but I really wanted to use the OP video no matter what (Too much text :v).

The only method that worked was adding that annoying black background. Honestly, I would’ve preferred to upload it without it.

If you’d rather watch it without that annoying background, you can download the video from my Drive:
drive.google.com/drive/folders/1YHGyMw5H4j0Wal6vT5…

That being said, I hope you enjoy my translation! Sorry for the long explanation, but it was necessary xd.
(I’ll take the chance to show you how many attempts I made xd)

TOMORROW I’LL TELL YOU AN IMPORTANT ANNOUNCEMENT!!

Skip the Carousel

1 2

3 weeks ago | [YT] | 14

ホエル / Hoeru

Español:

Hola chicos!
Perdon por no subir ayer la traduccion de "So☆Lucky"
Pense que lo iba a terminar, pero no fue asi, lo acabo de terminar hace unos minutos, pero adivinen que paso, no me deja subirlo, el video del OP tiene derechos de autor xd

Aunque mi version ya estaba editada para evitar eso, me detecto igual, es muy frustante, eso no me paso con el ED
Tendre que hacer una nueva versión del video, para mañana por la tarde ya estara listo

Ya esta todo listo, solamente tendre que hacer un nuevo video y elegir nuevos colores

Y tambien quiero agradecer por haber cumplido con la meta de likes, aunque no se cumplio a tiempo, se cumplio igualmente xd, muchas gracias! ❤️

Cuando termine "So☆Lucky", hare esas traducciones!

English:

Hi guys!
Sorry for not uploading the translation of "So☆Lucky" yesterday.
I thought I was going to finish it, but I didn’t — I just finished it a few minutes ago, but guess what happened? It won’t let me upload it, the OP video has copyright, xd

Even though my version was already edited to avoid that, it still got detected. It’s really frustrating; that didn’t happen with the ED.

I’ll have to make a new version of the video, and it should be ready by tomorrow afternoon.

Everything else is ready; I’ll just have to make a new video and choose new colors.

And I also want to thank you for reaching the like goal — even though it wasn’t on time, it was reached anyway, lol. Thank you so much! ❤️

Once I finish "So☆Lucky", I’ll work on those translations!

3 weeks ago | [YT] | 20

ホエル / Hoeru

Español:
Hola chicos!

Muchas gracias a los que votaron!

Ya esta subido la traducción de Many Merry Memories!

Te invito a verlo!
https://youtu.be/T2gcoujmcKo

Queria subirlo el domingo, pero preferi añadirle animaciones a la letra, me gusto mas asi xd

Perdon por no subirlo el domingo, estoy seguro que la espera valio la pena

Les quiero proponer algo, si la traducción llega a 10 likes en menos de 24hs, traducire el ED y las 5 canciones de cada chica

Todo depende de ustedes!

En unas horas subire la traducción de "So☆Lucky"

Esperenlo con ansias!

(Les comparto la traducción de algunas partes)

English:
Hi guys!

Thank you so much to everyone who voted!

The translation of Many Merry Memories! is already uploaded!

I invite you to watch it!
https://youtu.be/T2gcoujmcKo

I wanted to upload it on Sunday, but I preferred to add animations to the lyrics—I liked it better that way xd.

Sorry for not uploading it on Sunday, but I’m sure the wait was worth it.

I want to propose something: if the translation gets 10 likes in less than 24 hours, I will translate the ED and the 5 songs of each girl.

It all depends on you!

In a few hours, I’ll upload the translation of So☆Lucky.

Look forward to it!

(Here’s the translation of some parts)

Skip the Carousel

1 2 3 4 5

3 weeks ago (edited) | [YT] | 18

ホエル / Hoeru

Español:
Hola chicos!
Mañana subire la traducción de "Many Merry Memories!" y tambien "So☆Lucky"
Las subire a la noche, porque aun no se como hacer el video para "So☆Lucky"

Por eso les quiero preguntar, ¿cual prefieres, hago el video con el video del OP oficial o que lo haga como lo suelo hacer, osea un fondo blanco, una imagen arriba y un poco de edición?

Esperen con ansias las traducciones!

English:
Hi guys!
Tomorrow I’ll upload the translation of "Many Merry Memories!" and also "So☆Lucky".
I’ll upload them at night, because I still don’t know how to make the video for "So☆Lucky".

That’s why I want to ask you: which do you prefer? Should I make the video using the official OP video, or should I do it the way I usually do — with a white background, an image on top, and a bit of editing?

Look forward to the translations!

4 weeks ago | [YT] | 15

ホエル / Hoeru

Español:
Hola chicos!
Muchas gracias a los que votaron!

Hare las 2 traducciones, ya que vi que nadie las tradujo,

Ahora, les compartiré un adelanto de la traducción de "Many Merry Memories!"

Aclaro que es una versión incompleta, no va a hacer así el video

¿Se puede leer bien la traducción?
Avisenme por favor, para cambiar los colores

Creo que para esta semana ya estará listo la traducción o las traducciones :v

Esperenlo con ansias!

English:
Hi guys!
Thank you so much to everyone who voted!

I'm going to do both translations, since I noticed no one had done them yet.

Now, I'll share a preview of the translation for "Many Merry Memories!"

Just to clarify, this is an incomplete version — the final video won't look like this.

Can you read the translation clearly?
Please let me know if I should change the colors.

I think the translation (or translations) will be ready by this week :v

Look forward to it!

Skip the Carousel

1 2 3

1 month ago | [YT] | 16

ホエル / Hoeru

Español:
Hola chicos!

Y que tal, ¿te gusto el Color Coded Lyrics que hice para "Ballpark de Shake! Don't Shake!"?
Hice algo completamente unico!

Dejando eso de lado, queria saber si quieren que haga el Color Coded Lyrics de "Many Merry Memories!", estuve pensando en si hacerlo o no, o si prefieren que traduzca el OP de la segunda temporada de "Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level", o quieren que suba ambos?

Todo depende de ustedes!
Serán las ultimas traducciones que hare de la temporada anterior, quiero empezar con la nueva temporada

English:
Hi guys!

So, what did you think? Did you like the Color Coded Lyrics I made for “Ballpark de Shake! Don't Shake!”?
I made something completely unique!

Putting that aside, I wanted to know if you'd like me to make a Color Coded Lyrics video for “Many Merry Memories!”
I've been thinking about whether to do it or not, or if you'd prefer that I translate the OP of the second season of “Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level”, or maybe you want me to upload both?

It all depends on you!
These will be the last translations I do from the previous season — I want to start working on the new season.

1 month ago | [YT] | 11