Elena Iushchenko
Portion of that Power, which always wills the Bad, and always works the Good.
This epigraph from Faust is used in the most mystical novel of the Russian literature "Master and Margarita", which still inspires people all over the world.
Me, Elena Iushchenko, a professional translator, has translated the novel into English and offer you to plunge into mysterious world of Mikhail Bulgakov to conceive the meaning of the novel "Master and Margarita".
Follow me here
Follow me on instagram @yelena.yuschenko.en
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
Интересно, а вы заметили, что как-то актеры перестали быть секси?
То есть это уже не зашкаливающая харизма, как до 20х, а какая-то "пустая" красота 🤔
#фильм #кино
4 weeks ago | [YT] | 3
View 1 reply
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
Ты снова не знаешь,
от чего ты уходишь.
Что сквозь пальцы теряешь,
то в сердце носишь.
Почему ты о нем плачешь?
Что сказал тебе этот неверный?
Почему твое войско пало
в горьких планах, пустых и ложных?
Ты забудь. Иди вперед смело,
не оглядывайся и, не жалея,
не терзай свою жизнь напрасно,
и не бойся отрезать локоны.
#стихи
1 month ago | [YT] | 4
View 0 replies
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
Мне снился дом в полночной чаще,
цветы и травы в лунном серебре,
и перекрестком древнего распятья
передо мною тихо распахнулась дверь.
И голос прошептал:
Твой путь давно мне ведом,
что ж, проходи, садись к огню.
И, желтыми глазами темноту прорезав,
торжественно запрыгнул черный кот на стол.
#стихи
1 month ago | [YT] | 4
View 1 reply
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
Я вернусь.
Через год, через два. Непременно.
И, когда-нибудь, может быть, улыбнусь,
И исчезну в просторах Вселенной.
Сквозь мотор городов и тревог,
Сквозь распятые временем годы,
Загляну за высокий порог,
Где пространство встречается с Богом.
Где закат пламенеет в веках,
И замерзла луна на рассвете,
В темных искрах клубится гроза
И пульсируют всполохи эхом.
Пусть уйду в роковую печаль,
Где мне снится, что жизнь - есть награда,
И глаза озаряет мечта,
Если с верой встречаешь преграды.
#стихи
1 month ago | [YT] | 4
View 1 reply
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
Совершенно случайно обнаружено, что с 2021г. продано около 10 книг моего английского перевода "Мастер и Маргарита" 😳
#жизнь #мастеримаргарита
2 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
Если бы это было в рифме 👇
Глава 32.
Прощение и вечный приют 🌌
Прости меня, Земля,
я покидаю твой каменный приют
давно прошедших дней,
где властвует печаль и страх, тоска, обман и старость,
и нет в душе тепла от выжженных свечей.
Хочу покой и сон.
Забыть про все страдания.
Отбросить лепестки истерзанных потерь.
Откинуть прошлое и погрузиться в тайну,
и снять иллюзии утраченных страстей.
И вновь - вперед, за горизонт событий,
Туда, где стелется туманом жизнь,
Где на просторе облачных укрытий
Сияют слезы в сумраках весны.
Если у кого-то вопросы - в вечность их вывели и дали еще одну иллюзию покоя и вечного дома 🤫
#стихи #поэзия #мастеримаргарита
2 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
"Я не могу назвать писателя, чья жизнь была бы лучше моей."
Лично знала людей, которые считали, что Брэдбери умер до 2000😁
Хотя самое позднее прочитанное мной произведение датируется 1985г. детектив "Смерть - дело одинокое", который оказался провальным в карьере писателя.
Самое последнее написанное произведение "Лето, прощай" 2006г завершает "Вино из одуванчиков" и цикл о Гринтауне. Примечательно, что повесть "Вино из одуванчиков" написана в 1957г.
Самым лучшим своим произведением Брэдбери считал "Марсианские хроники", которые посвятил жене, а известным его сделал роман "451° по Фаренгейту" 1953г.
Отличный повод прочитать что-то из позднего Брэдбери 😉
Интересные факты:
Его жена работала, пока он занимался творчеством.
Водил знакомство с Уолтом Диснеем.
На вручении Оскара 1969г пил с Сергеем Бондарчуком.
При экранизации его произведений, никто из режиссеров с ним не советовался, поэтому, наверное, они ему и не нравились.
Рэй Брэдбери
22.08.1920 - 05.06.2012гг.
#читать #книги #писатель
2 months ago | [YT] | 4
View 0 replies
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
Пойдем за Млечный Путь -
Там тихо дремлет вечность,
Там замерла судьба и смолкнул ход веков.
Дорога скрылась в тень, и на полях Вселенной
Лишь свет далеких звезд сдувает пыль стихов.
#стихи #поэзия #пишу
3 months ago | [YT] | 1
View 0 replies
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
К тебе. Сквозь дым и стон
Столетий,
Сквозь песни и стихи
Необратимых дней -
Спешу обнять мечты,
Но искрой тонких линий
Под масками Земли
Сменяется сюжет.
К тебе. Во тьму.
К забытым разговорам.
Сквозь миллион ночей,
Потраченных взаймы.
Пусть тени встали в ряд -
Но сквозь судьбы затворы
К моей душе опять
Скользит твой звездный свет.
#стихи #пишу
3 months ago | [YT] | 2
View 1 reply
Елена Ющенко | Все о "Мастер и Маргарита"
Интересно узнать, какой сериал вы считаете САМЫМ гениальным? (Правильного ответа нет)
4 months ago | [YT] | 0
View 1 reply
Load more