Boro English 波羅英文

老祖宗保佑我～千萬不要讓我失禮儀～
為我家族爭取好光彩～家父會以我為榮🎵

最近重新爆火的《花木蘭》神曲 《Honor To Us All》 你聽過了嗎？🔥這首歌不僅旋律洗腦，歌詞更生動描繪了傳統社會對女孩的期待。讓我們一邊聽神曲，一邊學習超道地的英文單字吧！🎤

📖 Mulan - Honor To Us All 歌詞精選

Ancestors, hear my plea
Help me not to make a fool of me
And to not uproot my family tree
Keep my father standing tall
Scarier than the undertaker
We are meeting our matchmaker
Destiny, guard our girls
And our future as it fast unfurls
Please look kindly on these cultured pearls
Each a perfect porcelain doll
Please bring honor to us all
(Please bring honor to us all)
Please bring honor to us all
(Please bring honor to us all)
Please bring honor to us all

🔑 關鍵單字筆記

1️⃣ 核心觀念：榮譽與命運

• plea (n.) 懇求 / 祈求→ 這是發自內心、帶有情感的「深切哀求」。木蘭擔心搞砸相親，因此向祖先發出最真摯的 plea。
• honor (n./v.) 榮譽 / 使增光→「Bring honor to us all」—讓整個家族感到自豪。
• destiny (n.) 命運→指冥冥中註定的力量，祈求命運守護女孩們的未來。
• matchmaker (n.) 媒人→ match (配對) + maker (製造者)，也就是古代撮合姻緣的人。

2️⃣ 家族與祖先
• ancestor (n.) 祖先→木蘭祈求祖先保佑，展現了「慎終追遠」的文化。
• family tree (n. phr.) 家譜→「Uproot my family tree」字面是拔起家族樹，隱喻為「讓家族蒙羞」或「斷絕家業」。
• undertaker (n.) 殯儀員→歌詞形容父親比 undertaker 還嚴肅可怕，這是一種幽默的誇張法！

3️⃣ 形容詞與譬喻
• cultured (adj.) 有教養的→這是一個雙關語！cultured pearls 指的是「養珠」，但也暗示女孩們是經過嚴格禮教「教養」出來的珍珠。
• unfurl (v.) 展開→ 原指旗幟或捲軸展開。這裡形容未來（future）正像畫卷一樣在眼前徐徐展開。
• porcelain (n./adj.) 瓷器→「Porcelain doll」瓷娃娃🪆用來形容女孩們妝容精緻、皮膚白皙，但也暗示了她們在傳統社會中像擺飾一樣，被要求安靜、脆弱且完美。

✨ 互動小練習： 大家覺得歌詞中把女孩比喻成「瓷娃娃」有什麼深意嗎？ 快在下方留言分享你的看法，一起 Bring honor to us all！

2:27
https://www.youtube.com/watch?v=O2QJ5...

點讚分享這篇文章👍🏻保佑您新年發財賺大錢🙏🏻

#花木蘭 #以妳為榮 #Mulan #HonorToUsAll #看電影學英文 #迪士尼經典 #英文學習 #英文翻譯

1 week ago | [YT] | 8

Boro English 波羅英文

❄️ 2026年入冬首波寒流來襲！
氣溫急速下降，全台都能感受到刺骨的寒意。

親愛的同學們，記得要好好照顧自己，
外出時別忘了多加幾件衣服🧥，
讓溫暖陪你一路前行。

💙Boro English 波羅英文關心您💙

你想用英文貼心提醒親朋好友注意保暖嗎？
以下準備了幾句實用又簡單的英文句子，
讓你輕鬆表達關心，傳遞溫暖🍵

#staywarm #cozywinter #wintervibes
#bundleup #coldweather #winterdays
#chillynights #cozyvibes #winterseason
#wintertime #everydayenglish #dailyenglish
#usefulenglish #englishphrases #boroenglish
#englishconversation #englishforspeaking

4 weeks ago (edited) | [YT] | 11

Boro English 波羅英文

【單字測驗】

請選擇最適當的單字填入句子中：

At the Halloween party, everyone was wearing various kinds of _______s.
在萬聖節派對上，大家都穿著各種各樣的服裝。

💡詳解 → 10 組超容易搞錯的易混淆單字 Part 2
➡️ https://youtu.be/4G5w2XDqsG8

#易混淆單字 #相似單字 #單字對比
#拼音篇 #拼字篇 #英文單字 #英語學習
#englishlearning #englishvocabulary #english
#兒童美語 #國小英文學習 #免費英文學習資源

1 month ago | [YT] | 13

Boro English 波羅英文

⏰ 波羅社群每週五晚上八點發佈【道地英文短語】
📱 社群平台：Instagram / Facebook / TikTok

✨「陷入困境；走投無路」英文怎麼說？

例句：
When the team was losing, they felt like they were _____________ with no way to turn the game around.
當球隊落後時，他們感覺自己被逼到了牆角，沒有辦法扭轉比賽局勢。

The detective had the suspect _____________, demanding answers about the crime.
偵探把嫌疑犯逼到走投無路，逼問他有關犯罪的細節。

🔍 詳細解析請至波羅英文社群：
Instagram: www.instagram.com/boroenglish/
Facebook: www.facebook.com/boroenglishl...
TikTok: www.tiktok.com/@boroenglish

#shortexpressions #everdayuse
#learning #english #learnsentences
#englishidiomsforbeginners #englishidioms
#englishlearning #learnenglish #learningenglish
#BoroEnglish #boroenglish #波羅英文
#英文短語 #英文俚語 #英文學習

1 month ago | [YT] | 14

Boro English 波羅英文

⏰ 波羅社群每週五晚上八點發佈【道地英文短語】
📱 社群平台：Instagram / Facebook / TikTok

✨「竭盡全力」英文怎麼說？

例句：
We often _____________ to provide excellent customer service.
我們常常竭盡全力提供優質的客戶服務。

I always _____________ to ensure my team meets the deadlines.
我總是竭盡全力確保我的團隊能按時完成任務。

🔍 詳細解析請至波羅英文社群：
Instagram: www.instagram.com/boroenglish/
Facebook: www.facebook.com/boroenglishlearning
TikTok: www.tiktok.com/@boroenglish

2 months ago | [YT] | 11

Boro English 波羅英文

⏰ 波羅社群每週五發佈 (IG/FB/TikTok)
✨「因禍得福」英文怎麼說？

Losing my job turned out to be _____________, as it gave me the opportunity to pursue my passion for writing.
失業反而讓我因禍得福，讓我有機會追求自己對寫作的熱情。

🔍 更多內容請至波羅英文社群：
Instagram: www.instagram.com/boroenglish/
Facebook: www.facebook.com/boroenglishlearning
TikTok: www.tiktok.com/@boroenglish

2 months ago | [YT] | 10

Boro English 波羅英文

⏰ 波羅社群每週五發佈 (IG/FB/TikTok)
✨「投降」英文怎麼說？

She refused to _____________ even when the competition got tough.
即使競爭激烈，她也拒絕投降。

🔍 更多內容請至波羅英文社群：
IG: www.instagram.com/boroenglish/
FB: www.facebook.com/boroenglishlearning
TikTok: www.tiktok.com/@boroenglish

2 months ago | [YT] | 9

Boro English 波羅英文

🌟暑假特別企劃🌟

📢波羅英文推出【暑假一日一挑戰：單字發音系列短片】

📅 播出日期：7月1日（二）至 8月29日（五）
🕖 播出時間：每天晚上 7:00
📱 播出平台：YouTube, Facebook, Instagram, TikTok

🔔訂閱頻道並開啟小鈴鐺⏰就不會錯過最新上片通知囉！

🔍 了解更多內容請至波羅英文社群：
IG: www.instagram.com/boroenglish/
FB: www.facebook.com/boroenglishlearning
TikTok: www.tiktok.com/@boroenglish

每天挑戰新單字，與朋友一起學習進步吧！
讓我們一起在暑假成為發音小達人！ 🎉

⚠️重要通知⚠️
每週四發布的長片暫時改為每兩週一次，
造成不便敬請見諒！🙏🏻

#englishpronunciation #englishvocabularylearning
#englishspeaking #pronunciationchallenge
#summervacation #englishlearning #boroenglish

7 months ago | [YT] | 16

Boro English 波羅英文

【單字測驗】

請選擇最適當的單字填入句子中：

I've been working out, but I still can't get rid of those ________. Looks like I need more training!
我一直在健身，但還是減不掉那些「蝴蝶袖」，看來我還需要更多的訓練！

💡詳解 → 身上多餘的肉
➡️ youtube.com/shorts/dfhQEOlnWkk

#englishvocabulary #englishwords
#vocabularywords #vocabulary
#learnvocabulary #learnenglish #learningenglish
#英文學習 #單字學習 #主題式單字
#生活英文 #學習英文 #英文字彙

8 months ago | [YT] | 12

Boro English 波羅英文

【單字測驗】

請選擇最適當的單字填入句子中：

I _______ to finish my project by the end of the week.
我預計會在這週結束前完成專案。

💡詳解 → 10 組超容易搞錯的易混淆單字 Part 2
➡️ https://youtu.be/4G5w2XDqsG8

#易混淆單字 #相似單字 #單字對比
#拼音篇 #拼字篇 #英文單字 #英語學習
#englishlearning #englishvocabulary #english
#兒童美語 #國小英文學習 #免費英文學習資源

8 months ago | [YT] | 30