HoloNumaClips / ぬまくろ

チャンネル登録者数が12,000人になった記念としまして英訳にチャンレジしてみようと思います。
To celebrate reaching 12,000 subscribers, I’ve decided to try my hand at English translation.

ホロライブJP&DEV_ISのタレントから誰か英訳して欲しい人がいればコメントでお知らせください。
If there’s a Hololive JP or DEV_IS member whose content you’d like me to translate into English, let me know in the comments.

これからもよろしくお願いいたします。
Thank you for your continued support.

2 months ago | [YT] | 150

HoloNumaClips / ぬまくろ

今英語が面白い！
I'm really enjoying English right now!

このチャンネルはホロライブを知って、さらに海外メンバーのことをもっと知りたいと思ったのがきっかけで始めました。
This channel started because I got to know Hololive and wanted to learn more about the overseas members.

ただ最近では私の英語能力で伸び悩んでいたのですがここに来て英語が面白い感じるフロー状態に突入しています。
My English skills had been hitting a plateau for a while, but now I've entered a flow state where English feels really fun and exciting.

そこで視聴者の方にも英語が面白いと思えるような動画編集の仕方を模索しているところです。
Because of that, I'm now experimenting with video editing styles that will help viewers also find English enjoyable.

具体的にはもっとイラストを導入して手描き切り抜きに近い感じにしようとしています。
Specifically, I’m planning to add more illustrations and make the videos feel closer to hand drawn videos.

そのためしばらくは投稿が少なくなると思いますが楽しみにしていただければ幸いです
It might mean fewer uploads for a while, but I hope you'll look forward to what's coming!

3 months ago | [YT] | 111

HoloNumaClips / ぬまくろ

祝10,000人！
皆様のおかげでとうとうチャンネル登録者数が10,000人になりました。

Celebrating 10,000 subscribers!
Thanks to all of you, the number of subscribers to our channel has finally reached 10,000.

来年はイラストとかを使って動画の質をもっと上げていきたいですね

Next year, I want to improve the quality of my videos even more, using illustrations and such.

これからもよろしくお願いいたします。
それでは皆様良いお年を

Thank you for your continued support.
Have a Happy New Year Everyone!

9 months ago | [YT] | 72

HoloNumaClips / ぬまくろ

祝9000人！
皆様のおかげでチャンネル登録者数が9000人になりました。

Celebrating 9000 subscribers!
Thanks to all of you, the number of subscribers to our channel has reached 9000.

100日チャレンジは現在も継続中です
こちらが60日練習した成果です
実はUnityの勉強も始めていたりします

The 100-day challenge is still ongoing.
Here is the result of 60 days of practice.
Actually, I've also started studying Unity.

これからもよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support.

1 year ago | [YT] | 39

HoloNumaClips / ぬまくろ

祝8000人！
皆様のおかげでチャンネル登録者数が8000人になりました。

Celebrating 8000 subscribers!
Thanks to all of you, the number of subscribers to our channel has reached 8000.

現在100日でどのくらい画力が向上するか挑戦中です
こちらが30日練習した成果です
どんなイラストを描きたいのか方向性が見えてきたのでもう少し上達したらサムネに使いたいですね

Now I am challenging myself to see how much I can improve my painting skills in 100 days!
Here is the result of 30 days of practice.
I am beginning to see the direction of what kind of illustration I want to draw, and I would like to use it as a thumbnail when I improve a little more.

これからもよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support.

1 year ago | [YT] | 41

HoloNumaClips / ぬまくろ

祝3000-7000人！
皆様のおかげでチャンネル登録者数が7000人になりました。

Celebrating 3000-7000 subscribers!
Thanks to all of you, the number of subscribers to our channel has reached 7000.

動きのあるイラストを書くのが苦手だったのですが、簡単な3Dモデルを作ることで解決しそうです。
これからもまったりコンテンツ作成を楽しんで進めていければと思います。

I was not good at drawing dynamic illustrations, but it seems like I can solve it by creating simple 3D models.
I hope to continue enjoying creating content at my own pace from now on.

これからもよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support.

1 year ago | [YT] | 22

HoloNumaClips / ぬまくろ

祝2000人！
皆様のおかげでチャンネル登録者数が2000人になりました。
最近ではフワモコも70万人になったりホロライブの勢いはまだまだ止まりそうにありませんね。

Celebrating 2000 subscribers!
Thanks to all of you, the number of subscribers to our channel has reached 2000.
Recently, Fuwamoco has also reached 700,000 subscribers, and it seems that the momentum of Hololive is not going to stop.

去年から計画していたゲーム制作についてですが、まずはドット絵を用いたコントアニメから始めようと思います。
コントアニメはYoutubeショートで投稿予定です。

As for the game production that I have been planning since last year, I am going to start with a conte animation using pixel-art.
The conte animation will be posted on Youtube shorts.

これからもよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support.

1 year ago | [YT] | 17

HoloNumaClips / ぬまくろ

目標にしていたYoutubeのチャンネル登録者数が1000人になりました。本当にありがとうございます。
初めて動画編集や学生時代からずっと苦手に感じていた英語に挑戦してみたり。
今回の経験を経てもっと多くのことを知りたいと考えるようになりました。
これからもより良いコンテンツを提供し、皆さんと一緒にホロライブを応援できるよう努力していきたいと思います。

I have reached my goal of 1000 subscribers to my Youtube channel. Thank you so much.
For the first time, I tried my hand at video editing, and English that I have always felt bad about since my school days.
Through this experience, I have come to want to learn more about more things!
I will continue to strive to provide better contents and support Hololive with you all.

旅行や観光をテーマにしたゲーム制作にも挑戦してみたいと思います。
完成するかは分かりませんが、良いタイミングでまた進捗を報告したいですね

I would like to try my hand at creating a game with a travel and tourism theme.
I don't know if it will be completed, but I hope to report progress again at a good time!

1 year ago | [YT] | 88