À Descoberta de Portugal

Feliz Natal a todos os seguidores e subscritores do À Descoberta de Portugal.
Que esta época seja vivida com tranquilidade, memória e partilha.
Desejo-vos também um excelente 2026, com novas descobertas, curiosidade renovada e muitos motivos para continuar a olhar para o nosso património com atenção e respeito.
Obrigado por acompanharem o canal e voltaremos já em Janeiro de 2026 com a prometida segunda parte do vídeo sobre a Torre de Centum Cellas. Até lá!

Merry Christmas to all followers and subscribers of Discovering Portugal.
May this season be filled with peace, memories and sharing.
I also wish you an excellent 2026, with new discoveries, renewed curiosity and many reasons to continue looking at our heritage with attention and respect.
Thank you for following the channel and we will be back in January 2026 with the promised second part of the video about the Tower of Centum Cellas. See you then!


Feliz Navidad a todos los seguidores y suscriptores de Descubriendo Portugal.
Que esta época se viva con tranquilidad, recuerdos y compartir.
También les deseo un excelente 2026, con nuevos descubrimientos, curiosidad renovada y muchos motivos para seguir mirando nuestro patrimonio con atención y respeto.
Gracias por seguir el canal. Volveremos en enero de 2026 con la prometida segunda parte del vídeo sobre la Torre de Centum Cellas. ¡Hasta entonces!

2 weeks ago | [YT] | 28

À Descoberta de Portugal

Na próxima 6ª feira, dia 28/11/2025, às 19h00, estreia a primeira parte do nosso novo vídeo, intitulado "Os Enigmas de Centum Cellas".
A Torre de Centum Cellas está, certamente, entre os locais arqueológicos mais enigmáticos da Península Ibérica, surgindo como um desafio ao conhecimento sobre o passado do nosso território.
Neste primeiro "volume", vamos descobrir o contexto geográfico e histórico desta zona na Beira Interior, partindo depois para uma análise detalhada desta impressionante ruína situada nos arredores de Belmonte.
Percorremos o conhecimento revelado pelos arqueólogos, as suas leituras daquilo que encontraram e damos um passo mais além, em busca de novas observações e interpretações que, esperamos, possam ajudar a fazer luz sobre esta intringante ruína.

Next Friday, 28/11/2025, at 7 p.m., the first part of our new video, entitled ‘The Enigmas of Centum Cellas,’ will premiere.
The Tower of Centum Cellas is certainly one of the most enigmatic archaeological sites in the Iberian Peninsula, challenging our knowledge of this territory's past.
In this first ‘volume,’ we will discover the geographical and historical context of this area in Beira Interior, before moving on to a detailed analysis of this impressive ruin located on the outskirts of Belmonte.
We'll explore the knowledge revealed by archaeologists, their interpretations of what they have found, and take a step further in search of new observations and interpretations that, we hope, will help shed light on this intriguing ruin.

El próximo viernes, 28/11/2025, a las 19:00 h, se estrenará la primera parte de nuestro nuevo vídeo, titulado «Los Enigmas de Centum Cellas».
La Torre de Centum Cellas es, sin duda, uno de los yacimientos arqueológicos más enigmáticos de la Península Ibérica, lo que supone un reto para nuestro conocimiento sobre el pasado de nuestro territorio.
En este primer «volumen», descubriremos el contexto geográfico e histórico de esta zona de Beira Interior, para luego pasar a un análisis detallado de esta impresionante ruina situada en las afueras de Belmonte.
Repasamos los conocimientos revelados por los arqueólogos, sus interpretaciones de lo que encontraron, y damos un paso más allá en busca de nuevas observaciones e interpretaciones que, esperamos, puedan ayudar a arrojar luz sobre estas intrigantes ruinas.

1 month ago (edited) | [YT] | 35

À Descoberta de Portugal

Brevemente disponível no nosso canal.

Coming soon to our channel.

Pronto en nuestro canal.

1 month ago (edited) | [YT] | 17

À Descoberta de Portugal

Na próxima 6ª feira, dia 10/10/2025 (às 19h00), estreia o nosso novo vídeo, dedicado ao Castelo de Belver.
Situado numa elevação estratégica na margem direita do Rio Tejo, fazia parte das defesas de Portugal na altura da Reconquista.
Foi a primeira fortificação dos Cavaleiros Hospitalários em Portugal e nela chegou-se a guardar parte do tesouro real, o que demonstra a importância que estes territórios tinham na época em que Portugal expandia os seus terrritórios para sul.
Acompanhe-nos neste regresso à publicação de novos vídeos no nosso canal.

Next Friday, 10/10/2025 (at 7 p.m.), our new video dedicated to Belver Castle will premiere.
Located on a strategic hill on the right bank of the Tagus River, it was part of Portugal's defences at the time of the Reconquista.
It was the first fortification of the Knights Hospitaller in Portugal and part of the royal treasure was kept there, which demonstrates the importance of these territories at a time when Portugal was expanding its territories to the south.
Join us as we resume publishing new videos on our channel.

El próximo viernes, 10/10/2025 (a las 19:00), se estrena nuestro nuevo vídeo, dedicado al Castillo de Belver.
Situado en una elevación estratégica en la margen derecha del río Tajo, formaba parte de las defensas de Portugal en la época de la Reconquista.
Fue la primera fortificación de los Caballeros Hospitalarios en Portugal y en ella se llegó a guardar parte del tesoro real, lo que demuestra la importancia que tenían estos territorios en la época en que Portugal expandía sus territorios hacia el sur.
Acompáñenos en este regreso a la publicación de nuevos vídeos en nuestro canal.

3 months ago (edited) | [YT] | 26

À Descoberta de Portugal

Brevemente disponível no nosso canal.

Coming soon to our channel.

Pronto en nuestro canal.

3 months ago | [YT] | 19

À Descoberta de Portugal

Ao longo do último ano, entre todos os vídeos que foram publicados neste canal, aquele que constituiu um maior desafio, tanto em termos da complexidade da pesquisa de conteúdos, como ao nível da própria edição, foi aquele que dediquei ao Santuário de Panóias.
A importância deste local único na Península Ibérica merecia esse esforço, sendo que o resultado final, que certamente seria diferente caso tivesse criado o vídeo agora, deixou-me bastante feliz, pois considero que aborda todos os pontos relevantes deste fascinante local arqueológico e cultural de Trás-os-Montes. A ambição era grande: ser o vídeo mais completo e abrangente sobre este Monumento Nacional. Penso que, com todas as pechas e pontos onde poderia ser melhorado, não falhei nesse intento.
Por isso, convido todos aqueles que não tiveram oportunidade ou que não se tinham ainda cruzado com ele, a verem este documentário.
Link para a versão portuguesa: https://youtu.be/ePrEHB9ohpg


Over the last year, among all the videos published on this channel, the one that posed the greatest challenge, both in terms of the complexity of the content research and the editing itself, was the one I dedicated to the Panóias Sanctuary.
The importance of this unique site in the Iberian Peninsula deserved the effort, and the final result, which would certainly be different if I had created the video now, made me very happy, as I believe it covers all the relevant aspects of this fascinating archaeological and cultural site in Trás-os-Montes. The ambition was great: to be the most complete and comprehensive video about this National Monument. I think that, with all the flaws and points where it could be improved, I did not fail in that attempt.
Therefore, I invite all those who have not had the opportunity or who have not yet come across it to watch this documentary.

Link to the English version: https://youtu.be/SVbHIu3CRQQ

A lo largo del último año, de todos los vídeos que se han publicado en este canal, el que supuso un mayor reto, tanto en términos de complejidad de la investigación de contenidos como a nivel de la propia edición, fue el que dediqué al Santuario de Panóias.
La importancia de este lugar único en la Península Ibérica merecía ese esfuerzo, y el resultado final, que sin duda sería diferente si hubiera creado el vídeo ahora, me dejó muy satisfecho, ya que considero que aborda todos los puntos relevantes de este fascinante lugar arqueológico y cultural de Trás-os-Montes. La ambición era grande: ser el vídeo más completo y exhaustivo sobre este Monumento Nacional. Creo que, con todos los defectos y puntos en los que se podría mejorar, no he fallado en ese intento.
Por eso, invito a todos aquellos que no han tenido la oportunidad o que aún no lo han visto, a ver este documental.
Enlace a la versión en español: https://youtu.be/GleqoN13Uc8

4 months ago | [YT] | 10

À Descoberta de Portugal

Em férias...mas sempre em pesquisa, na preparação dos próximos vídeos.
Até breve!

On holiday... but always researching, preparing the next videos.
See you soon!

De vacaciones... pero siempre investigando, preparando los próximos vídeos.
¡Hasta pronto!

5 months ago | [YT] | 22

À Descoberta de Portugal

Na próxima quinta-feira, dia 31/07/2025, a partir das 19h00, será republicado o vídeo dedicado a um dos mais notáveis monumentos medievais portugueses: o Mosteiro de Leça do Balio.
O vídeo original ficou bloqueado por motivo de direitos relacionados com a música, pelo que decidi remontá-lo e ampliá-lo um pouco, adicionando alguns novos elementos.
Primeira sede da Ordem dos Hospitalários em Portugal, este mosteiro fortificado desempenhou, ao longo dos séculos, funções religiosas, militares e assistenciais, tendo acolhido peregrinos do Caminho de Santiago, reis em retiro e cerimónias de enorme importância para a história do reino.
Neste vídeo, é explorada a sua arquitectura gótica, os vestígios românicos ainda visíveis, os túmulos esculpidos, os elementos defensivos e decorativos, e os episódios históricos que o tornaram um espaço singular na paisagem do norte de Portugal.
Esta será a última publicação antes da paragem em Agosto, para merecidas férias, sendo que haverão novos vídeos a partir de Setembro.
Obrigado!


Next Thursday, 31/07/2025, starting at 7pm, I'll be republishing the video dedicated to one of Portugal's most remarkable medieval monuments: the Monastery of Leça do Balio.
The original video was blocked due to music-related rights, so I decided to reassemble it and expand it a little, adding some new elements.
The first seat of the Hospitaller Order in Portugal, this fortified monastery has performed religious, military and welfare functions over the centuries, hosting pilgrims on the Camino de Santiago (Way of St James), kings on retreat and ceremonies of enormous importance to the history of the kingdom.
In this video, we explore its Gothic architecture, the Romanesque remains that are still visible, the sculpted tombs, the defensive and decorative elements, and the historical episodes that have made it a unique place in the landscape of northern Portugal.
This will be the last publication before we stop for a well-deserved holiday in August, and there will be new videos from September onwards.
Thank you!

El próximo jueves, 31/07/2025, a partir de las 19h, volveré a publicar el vídeo dedicado a uno de los monumentos medievales más notables de Portugal: el Monasterio de Leça do Balio.
El vídeo original fue bloqueado debido a derechos relacionados con la música, así que decidí volver a montarlo y ampliarlo un poco, añadiendo algunos elementos nuevos.
Primera sede de la Orden Hospitalaria en Portugal, este monasterio fortificado ha desempeñado a lo largo de los siglos funciones religiosas, militares y asistenciales, acogiendo a peregrinos del Camino de Santiago, reyes en retiro y ceremonias de enorme importancia para la historia del reino.
En este vídeo, exploramos su arquitectura gótica, los restos románicos que aún son visibles, las tumbas esculpidas, los elementos defensivos y decorativos, y los episodios históricos que lo han convertido en un lugar único en el paisaje del norte de Portugal.
Esta será la última publicación antes de parar para unas merecidas vacaciones en agosto, y habrá nuevos vídeos a partir de septiembre.
Muchas gracias.

5 months ago (edited) | [YT] | 40

À Descoberta de Portugal

Chegámos aos seis mil subscritores!
Antes de mais, obrigado a todas e todos pelo vosso apoio, pelas horas despendidas a ver os vídeos deste canal, pelos vossos comentários e partilhas.
Quando iniciei este canal, em 2020, estávamos em pleno confinamento por causa da pandemia de COVID-19. Foi uma forma de me manter ocupado e focado, partilhando com a comunidade os locais que visitei, aquilo que aprendi, os factos e informações que investiguei.
Cinco anos volvidos, "À Descoberta de Portugal" continua a ser um esforço individual de partilha de conhecimento com os outros, algo que faço no meu tempo livre e que tento conjugar com a vida pessoal e profissional da melhor forma. Aprendi muito neste percurso, tanto ao nível técnico, como sobre Portugal, a sua cultura, património, tradições e maravilhas. Jamais pensei que um canal cujos vídeos são, não raro, tão focados em aspectos específicos e até técnicos pudesse ter vídeos com milhares de visualizações e seis mil subscritores.
Espero que continuem a acompanhar-me nesta viagem que durará enquanto o tempo e a energia me permitirem.
Mais uma vez, obrigado a todas e todos. Até ao próximo vídeo!

We've reached 6,000 subscribers!
Before anything else, thank you all for your support, for the hours spent watching the videos on this channel, for your comments and shares.
When I started this channel in 2020, we were in the middle of a lockdown because of the COVID-19 pandemic. It was a way for me to stay busy and focused, sharing with the community the places I visited, what I learnt, the facts and information I researched.
Five years on, ‘Discovering Portugal’ continues to be an individual effort to share knowledge with others, something I do in my spare time and which I try to combine with my personal and professional life in the best way possible. I've learnt a lot along the way, both technically and about Portugal, its culture, heritage, traditions and wonders. I never thought that a channel whose videos are often so focussed on specific and even technical aspects could have videos with thousands of views and six thousand subscribers.
I hope you'll continue to follow me on this journey, which will last as long as time and energy allow.
Once again, thank you to everyone. See you in the next video!


¡Hemos alcanzado los 6.000 suscriptores!
Gracias a todos por vuestro apoyo, por las horas dedicadas a ver los vídeos de este canal, por vuestros comentarios y por compartirlos.
Cuando empecé este canal en 2020, nos encontrábamos en medio de un bloqueo debido a la pandemia de COVID-19. Era una forma de mantenerme ocupado y concentrado, compartiendo con la comunidad los lugares que visitaba, lo que aprendía, los hechos y la información que investigaba.
Cinco años después, «Descubrir Portugal» sigue siendo un esfuerzo individual por compartir conocimientos con los demás, algo que hago en mi tiempo libre y que intento compaginar con mi vida personal y profesional de la mejor manera posible. He aprendido mucho por el camino, tanto técnicamente como sobre Portugal, su cultura, patrimonio, tradiciones y maravillas. Nunca pensé que un canal cuyos vídeos suelen estar tan centrados en aspectos específicos e incluso técnicos pudiera tener vídeos con miles de visitas y seis mil suscriptores.
Espero que continúen siguiéndome en este viaje, que durará tanto como el tiempo y la energía lo permitan.
Una vez más, gracias a todos. ¡Nos vemos en el próximo vídeo!

5 months ago (edited) | [YT] | 35

À Descoberta de Portugal

Novo vídeo a caminho!
Na próxima sexta-feira, 18 de Julho, estreia o vídeo sobre uma das figuras mais extraordinárias e esquecidas da nossa história: o Padre António de Andrade, o primeiro europeu a entrar no Tibete, em 1624.
Missionário jesuíta, explorador dos Himalaias, conselheiro na corte Mogol e protagonista de uma vida marcada por coragem, fé e tragédia: a sua história merece ser contada.
Da Beira interior aos confins do “tecto do mundo”, acompanhamos os passos desta viagem épica através de investigação rigorosa e dos relatos do próprio António de Andrade.
Marquem já na agenda: sexta-feira, 18/07, às 19h00. Até breve!

New video coming soon!
Next Friday, 18 July, we will premiere a video about one of the most extraordinary and forgotten figures in our history: Father António de Andrade, the first European to enter Tibet in 1624.
A Jesuit missionary, explorer of the Himalayas, advisor to the Mughal court, and protagonist of a life marked by courage, faith, and tragedy, his story deserves to be told.
From the interior of Portugal to the ends of the ‘roof of the world,’ we follow the steps of this epic journey through rigorous research and the accounts of António de Andrade himself.
Mark your calendars: Friday, 18 July, at 7 p.m. See you soon!

¡Nuevo vídeo en camino!
El próximo viernes 18 de julio se estrena el vídeo sobre una de las figuras más extraordinarias y olvidadas de nuestra historia: el padre António de Andrade, el primer europeo en entrar en el Tíbet, en 1624.
Misionero jesuita, explorador del Himalaya, consejero en la corte mogol y protagonista de una vida marcada por el coraje, la fe y la tragedia: su historia merece ser contada.
Desde el interior de Portugal hasta los confines del «techo del mundo», seguimos los pasos de este épico viaje a través de una rigurosa investigación y los relatos del propio António de Andrade.
Apúntalo en tu agenda: viernes, 18/07, a las 19:00 h. ¡Hasta pronto!

5 months ago | [YT] | 21