livx song

bom dia pessoal, um adendo aqui aos pedidos! ~ eu vou fazer o possível para atender todos eles, não se preocupem! vocês acham que eu não vejo mas eu vejo sim (caso eu não tenha dado um coração ou não respondido) os últimos dias foram muito corridos no trabalho, ainda mais com o show do bts chegando.. é muita coisa para organizar, mas ainda sim consigo tirar um tempinho e vir aqui trazer legendas pra vocês 💞✨ repetindo~~ eu vou atender todos os pedidos!! 💋xoxo

1 week ago | [YT] | 5

livx song

muito obrigada pelos 65k de seguidores 🥰🫶🏻😭vocês tornam isso possível! adoro editar vídeos

2 weeks ago | [YT] | 4

livx song

postagens todos os dias, ativem as notificações 🔔

3 weeks ago | [YT] | 0

livx song

Pessoal, um aviso rápido. 💜

Tenho recebido alguns comentários dizendo que certas partes das minhas legendas estão “erradas”. Porém, é importante lembrar que tradução nem sempre é 100% correta porque algumas palavras não existe significado certinho pra nossa língua.. ainda mais quando se trata do coreano! a tradução normalmente é aproximada ao que seria dito se fosse na nossa língua. Muitas vezes uma mesma frase pode ser traduzida de formas diferentes e, ainda assim manter exatamente o mesmo significado. Existem diversas interpretações válidas dependendo do contexto, quando faço minhas legendas eu procuro transmitir a mensagem da música da forma mais natural possível, e não apenas traduzir palavra por palavra.

Claro que erros podem acontecer e estou sempre aberta a correções construtivas. Mas ter uma tradução diferente da que você viu em outro lugar não significa que ela esteja errada. vamos manter o respeito nos comentários e lembrar que a diversidade de traduções faz parte da linguagem.

Obrigada pelo apoio de todos que acompanham meu trabalho! ✨

3 months ago (edited) | [YT] | 10

livx song

gnt e a army sortuda que tirou foto com o taehy

7 months ago | [YT] | 3

livx song

o canal está de cara nova, o que vocês acharam?

7 months ago | [YT] | 7

livx song

😍a rainha acordou

7 months ago | [YT] | 2

livx song

meus vídeos de legendas eu estou postando na minha conta do instagram!
www.instagram.com/lyyricbts_?igsh=dXI1YWI1MDhwc2dk

7 months ago | [YT] | 3

livx song

eu preciso ir nesse show em nome de Jesus Cristo

8 months ago | [YT] | 4

livx song

BTS NO BRASIL EM OUTUBRO!😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

8 months ago | [YT] | 2