Here's the English translation of your text:

---

I'm Liko (Licochi) from Oui's Style.
I mainly upload videos about *oshi-katsu* (fan activities), otaku hobbies, and DIY merchandise ideas.
If you have any interesting collaboration ideas or illustration job offers, please contact me at \[[2yuioui@gmail.com](mailto:2yuioui@gmail.com)].
(Only emails written in Japanese will be accepted.)

I'm a university-trained artist and currently work as a designer in a company.
Since January 2025, I've been producing videos in a proper self-VTuber format.
I'm pretty grown-up.

* I’ve decided to also upload fan art of my favorite group (SixTONES) on YouTube, but I don’t plan to monetize these videos — except for Shorts (since Shorts cannot be individually set for monetization).
* I participate in the Amazon Associates (affiliate) program. Some URLs in the video descriptions use affiliate links.