Ayush_rawat

बैणी फाँसी नी खाली ईजा, और रौ नी पड़ल भाई।मेरी बाली उमर नि माजेलि , दीलि ऊना कढ़ाई।।मेरी बाली उमर नि माजेलि, तलि ऊना कड़ाई।रामरैफले लेफ्ट रेट कसी हुछो बतूलो।हम लड़ते रयां बैणी , हम लड़ते रूलो।हम लड़ते रया भुला, हम लड़ते रूलो।।अर्जुनते कृष्ण कुछो, रण भूमि छो सारी दूनी तो।रण बे का बचुलो , हम लड़ते रया बैणी हम लड़ते रूलोहम लड़ते रया भुला, हम

लड़ते रूलो।।धन माएड़ि छाती, उनेरी धन तेरा ऊ लाल।बलिदानकी जोत जगे, खोल गे उज्याल।।खटीमा, मसूरी मुजेफरें कें, हम के भूलि जूलो।हम लड़ते रयां बैणी , हम लड़ते रूलो।हम लड़ते रुला, चेली हम लड़ते रूलो।।कस होलो उत्तराखंड, कस हमारा नेता।कसी होली विकास नीति, कसी होली ब्यवस्था।।जड़ी कंजड़ी उखेलि भलीके , पूरी बहस करूलो।हम लड़ते रयां बैणी , हम लड़ते रूलो।सांच नि मराल झुरी झुरी पा, झूठी नि डोरी पाला।लिस , लकड़ा, बजरी चोर जा नि फौरी पाला।।जाधिन ताले योस नि है जो, हम लड़ते रूलो।हम लड़ते रयां बैणी , हम लड़ते रूलो।मैसन हूँ, घर कुड़ी हो भैसन हु खाल।गोर बछन हु चरुहू हो, चाड़ पौथन हूँ डाल।।धुर जंगल फूल फूलों, यस मुलुक बनुलो ।हम लड़ते रयां बैणी , हम लड़ते रूलो।हम लड़ते रूलो भूलि, हम लड़ते रूलो।।हम लड़ते रयां दीदी, हम लड़ते रूलो।।

- गिरीश तिवारी ( गिर्दा )


हिन्दी ट्रांसलेट मेरे द्वारा -

बहनें फाँसी पर चढ़ीं, माताएँ जेल गईं, और भाइयों पर लाठियाँ पड़ीं।

मेरी छोटी उम्र भी नहीं बची, मैंने भी जेल खाई।

मेरी छोटी उम्र भी नहीं बची, मैंने भी तली में कड़ाही झेली।


रामराइट और लेफ्ट की सब चालें देख लीं,

लेकिन हम ही लड़ते रहे बहनें, हम ही लड़ते रहे भाई।

हम ही लड़ते रहे दोस्त, हम ही लड़ते रहे भाई।


अर्जुन और कृष्ण जैसे योद्धाओं ने भी देखा, रणभूमि तो पूरी दुनिया बन गई है।

इस रण से कौन बचेगा?

हम ही लड़ते रहे बहनें, हम ही लड़ते रहे भाई।

हम ही लड़ते रहे दोस्त, हम ही लड़ते रहे भाई।


धन्य है माँ की छाती, धन्य है उसके वे लाल।

बलिदान की जोत जलेगी, अंधेरे में उजाला होगा।


खटीमा, मसूरी, मुज़फ्फरनगर को हम कैसे भूल सकते हैं।

हम ही लड़ते रहे बहनें, हम ही लड़ते रहे भाई।

हम ही लड़ते रहे बहनें, हम ही लड़ते रहे भाई।


कैसा होगा उत्तराखंड, कैसा होगा हमारा नेता।

कैसी होगी विकास की नीति, कैसी होगी व्यवस्था।

किसी ने कांटों को उखाड़ा, तो किसी ने पूरी बहस की।

हम ही लड़ते रहे बहनें, हम ही लड़ते रहे भाई।


सच कभी नहीं मरेगा चाहे दबा दो,

झूठ कभी नहीं पल पाएगा।

जमीन, लकड़ी और बजरी चोरी करने वाले भी अब नहीं बचेंगे।

जब तक यह स्थिति है, हम ही लड़ते रहे भाई।

हम ही लड़ते रहे बहनें, हम ही लड़ते रहे भाई।


मैं किसान हूँ, घर मेरा खेत है, मैं गोठ हूँ, खलिहान हूँ।

मैं गाय-बैल हूँ, बछड़ा-बकरी हूँ,

मैं पेड़-पौधे हूँ, डालियाँ हूँ।

गहरे जंगल के फूल हूँ, यही मेरा देश बनेगा।

हम ही लड़ते रहे बहनें, हम ही लड़ते रहे भाई।

हम ही लड़ते रहे दोस्त, हम ही लड़ते रहे भाई।

हम ही लड़ते रहे दीदी, हम ही लड़ते रहे भाई।


English में ट्रांसलेट मेरे द्वारा -



Sisters climbed the gallows, mothers went to prisons, and brothers were beaten with sticks.

Even my young age was not spared, I too endured the jail.

Even my young age was not spared, I too faced the boiling cauldron.


We saw all the tricks of the Right and the Left,

but it was we who kept fighting, sisters, it was we who kept fighting, brothers.

It was we who kept fighting, friends, it was we who kept fighting, brothers.


Even warriors like Arjuna and Krishna witnessed, the whole world has turned into a battlefield.

Who can escape from this battleground?

It was we who kept fighting, sisters, it was we who kept fighting, brothers.

It was we who kept fighting, friends, it was we who kept fighting, brothers.


Blessed is a mother’s chest, blessed are her brave sons.

The flame of sacrifice will burn, bringing light to the darkness.


How can we forget Khatima, Mussoorie, and Muzaffarnagar?

It was we who kept fighting, sisters, it was we who kept fighting, brothers.

It was we who kept fighting, sisters, it was we who kept fighting, brothers.


What kind of Uttarakhand will it be, what kind of leaders will we have?

What will the policy of development be, what kind of governance will there be?

Some uprooted thorns, some engaged in deep debates.

It was we who kept fighting, sisters, it was we who kept fighting, brothers.


The truth can never die, even if you bury it.

Falsehood can never survive for long.

Those who steal land, timber, and stones will not be spared.

As long as this continues, it was we who kept fighting, brothers.

It was we who kept fighting, sisters, it was we who kept fighting, brothers.


I am a farmer, my home is the field, I am the cowshed, the barn.

I am the ox, the calf, the goat,

I am the trees and branches,

I am the flowers of the deep forests – this is the land that will be built.

It was we who kept fighting, sisters, it was we who kept fighting, brothers.

It was we who kept fighting, friends, it was we who kept fighting, brothers.

It was we who kept fighting, sisters, it was we who kept fighting, brothers.


- Ayush rawat

5 months ago (edited) | [YT] | 1

Ayush_rawat

शोर में आवाज दबी मरा कलाकार
पर अभी खुद के लिए लिख रहा था वो
खुद को ढूंढने चला
पर सबको दिख रहा था वो
9 से 5 वाली गाड़ी लेके
4 गाली आती थी
बाजार सस्ता और बिक रहा था वो

3 years ago (edited) | [YT] | 11