Lần comeback này vào đầu tuần nên tụi tui không thể sắp xếp thời gian làm cho nhanh được, mỗi đêm chỉ tranh thủ sub được 1-2 bài nên mãi đêm qua mới hoàn thành trọn bộ vietsub cho album lần này. Cảm ơn quý bạn và anh chị vẫn luôn chờ đợi vietsub của Tiệm 😸
Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến những chiếc artwork và effect mãi luôn đỉnh của 2 nàng cộng sự Tiệm bánh đã cùng tui thức đêm thức hôm động viên cùng nhau hoàn thành 💖 I luv my team I luv my crew 👩❤️💋👩
Tiện post này cũng xin nhắc nhở các bạn nào đã ăn cắp chất xám của mình và đang có ý định tiếp tục, mình không có mù. Đừng có quá đà, xào nấu mà không hiểu bản chất thì mình vẫn nhìn ra được giọng văn của mình thôi. Tự phát triển bản thân làm phiên bản tốt nhất của chính mình đi, để trích một câu trong Fire cho nghe nè: "Sống như vậy lúc chết mới nhắm mắt được".
Cả nhà xem xong vietsub nhớ quay ra stream tiếp nha nha. Chúc Super và FML đại thành công!
Chào cả nhà, vậy là mình đã ra đủ vietsub 5 bài tiếng Hàn trong album Attacca lần này rùi (trừ Rock with you đã có sẵn phụ đề ở official MV).
Đây là lần đầu tiên mình làm vietsub cùng lúc nhiều bài trong một album như thế này. Mình đã cố làm nhanh hết sức chỉ trong 2 ngày Thứ 7 CN vì biết trong tuần không có thời gian, nên nếu có sai sót gì trong vietsub rất mong được mọi người góp ý và bỏ qua cho mình ạ.
Mình sẽ tổng hợp lại các video vietsub bên dưới đây luôn để mn tiện theo dõi ạ:
Còn riêng 💛2Minus1, vì mình không chuyên dịch tiếng Anh nên vẫn đang lóng ngóng quá, có gì mình sẽ upload bài ấy lên sau ạ, xin lỗi cả nhà nhiều 😭
Mình muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt tới chị U Chan, người đã đứng sau support cho mình những artwork thật xinh đẹp trong các video vietsub.
Cảm ơn em bé 변자영 đã nhiệt tình làm cố vấn tiếng Hàn riêng cho chị, mỗi khi chị không hiểu em đều giải thích rất tận tình. (우리 변자영~ 언니의 한국어 멘토로 열정적으로 일해 주셔서 고마워요 ❤ 이해를 못 할 때마다 우리애기 완전 설명요정이거든요ㅠㅠ)
Tiệm bánh ngọt Woozi xin cảm ơn cả nhà đã luôn ủng hộ và cổ vũ cho mình ❤
Tiệm bánh ngọt Woozi
[VIETSUB] SEVENTEEN 11th Mini Album ‘SEVENTEENTH HEAVEN’
🔗youtube.com/playlist?list=PLi...
Brought to you by Tiệm bánh ngọt Woozi - 우지의 제과점 코너
artwork: haji
trans: ahreum, Đoàng
time: ahreum
typeset + encode: Di Di
effect: AseDark, pyointa2001, DiaNgucMau
XIN VUI LÒNG KHÔNG CROP LOGO, REUP HAY MANG BẢN DỊCH CỦA MÌNH ĐI BẤT CỨ ĐÂU!
THANKS FOR WATCHING!
2 years ago | [YT] | 60
View 1 reply
Tiệm bánh ngọt Woozi
[VIETSUB] SEVENTEEN 10th Mini Album 'FML'
🔗 youtube.com/playlist?list=PLi...
Lần comeback này vào đầu tuần nên tụi tui không thể sắp xếp thời gian làm cho nhanh được, mỗi đêm chỉ tranh thủ sub được 1-2 bài nên mãi đêm qua mới hoàn thành trọn bộ vietsub cho album lần này. Cảm ơn quý bạn và anh chị vẫn luôn chờ đợi vietsub của Tiệm 😸
Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến những chiếc artwork và effect mãi luôn đỉnh của 2 nàng cộng sự Tiệm bánh đã cùng tui thức đêm thức hôm động viên cùng nhau hoàn thành 💖 I luv my team I luv my crew 👩❤️💋👩
Tiện post này cũng xin nhắc nhở các bạn nào đã ăn cắp chất xám của mình và đang có ý định tiếp tục, mình không có mù. Đừng có quá đà, xào nấu mà không hiểu bản chất thì mình vẫn nhìn ra được giọng văn của mình thôi. Tự phát triển bản thân làm phiên bản tốt nhất của chính mình đi, để trích một câu trong Fire cho nghe nè: "Sống như vậy lúc chết mới nhắm mắt được".
Cả nhà xem xong vietsub nhớ quay ra stream tiếp nha nha. Chúc Super và FML đại thành công!
2 years ago | [YT] | 77
View 0 replies
Tiệm bánh ngọt Woozi
Chào cả nhà, vậy là mình đã ra đủ vietsub 5 bài tiếng Hàn trong album Attacca lần này rùi (trừ Rock with you đã có sẵn phụ đề ở official MV).
Đây là lần đầu tiên mình làm vietsub cùng lúc nhiều bài trong một album như thế này. Mình đã cố làm nhanh hết sức chỉ trong 2 ngày Thứ 7 CN vì biết trong tuần không có thời gian, nên nếu có sai sót gì trong vietsub rất mong được mọi người góp ý và bỏ qua cho mình ạ.
Mình sẽ tổng hợp lại các video vietsub bên dưới đây luôn để mn tiện theo dõi ạ:
[VIETSUB]SEVENTEEN 9th Mini Album 'Attacca': youtube.com/playlist?list=PLi...
❤Crush (live): https://youtu.be/2vw8RRjVe_8
🧡To you (live): https://youtu.be/KcSSGYNvCy0
💜PANG!: https://youtu.be/snBw8GguOFg
💙I can't run away: https://youtu.be/eYomwKkOssA
💚Imperfect love: https://youtu.be/dPvapReCpCc
Còn riêng 💛2Minus1, vì mình không chuyên dịch tiếng Anh nên vẫn đang lóng ngóng quá, có gì mình sẽ upload bài ấy lên sau ạ, xin lỗi cả nhà nhiều 😭
Mình muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt tới chị U Chan, người đã đứng sau support cho mình những artwork thật xinh đẹp trong các video vietsub.
Cảm ơn em bé 변자영 đã nhiệt tình làm cố vấn tiếng Hàn riêng cho chị, mỗi khi chị không hiểu em đều giải thích rất tận tình. (우리 변자영~ 언니의 한국어 멘토로 열정적으로 일해 주셔서 고마워요 ❤ 이해를 못 할 때마다 우리애기 완전 설명요정이거든요ㅠㅠ)
Tiệm bánh ngọt Woozi xin cảm ơn cả nhà đã luôn ủng hộ và cổ vũ cho mình ❤
Last but not least, nhớ stream Rock with you đều đặn nha mn ưiㅋㅋ: https://youtu.be/WpuatuzSDK4
---
Brought to you by Tiệm bánh ngọt Woozi - 우지의 제과점 코너
XIN VUI LÒNG KHÔNG CROP LOGO, REUP HAY MANG BẢN DỊCH CỦA MÌNH ĐI BẤT CỨ ĐÂU!
THANKS FOR WATCHING!
#VIETSUB #SEVENTEEN #ATTACCA #CRUSH #TO_YOU #PANG #IMPERFECT_LOVE #I_CANT_RUN_AWAY #VOCAL_TEAM #HIPHOP_TEAM #PERFORMANCE_TEAM
4 years ago (edited) | [YT] | 80
View 1 reply