Vtuber translator focusing on full game playthroughs and movie-watching streams.

Hololive EN clips channel: youtube.com/channel/UCVB1EABf4c2vsqA2Hn6fFBA

Twitter: twitter.com/pekosubs

Accepting coffee donations with gratitude: ko-fi.com/pekosubs


Peko Mains

Earlier I unfortunately got notice of a copyright strike (the channel danger kind, not content ID) filed by Cover Corporation against five of the more recent watchalongs I covered. I'm not sure why it happened, but I reached out via email and am waiting for a response. While this is pending I'll have to put all current projects on hold, but I hope it'll be resolved soon.

2 months ago | [YT] | 345

Peko Mains

Taking down Fubuki's Deadpool watchalong to fix 30 seconds of audio that caused a delayed strike, I'll reupload it shortly.

4 months ago | [YT] | 545

Peko Mains

One of my ram sticks exploded, so I figured I'd give the first channel update in a while as I wait for the replacement to arrive. I'm currently working on Fubuki's Deadpool watchalong, and will probably do the sequel for my next main release. Following that, I'll be tackling a super secret game playthough project that I've had in cold storage for years.

Thanks to my few beloved ko-fi supporters, Pekora's Fate/Zero is finally complete and freely available in my discord, as well as the start of her UBW watchalong. I'm also going to see if I can put together a supercut using still frames instead of footage for Youtube, which will hopefully avert the usual anime strikes. If that method works out, I'll consider covering other anime watchalongs in some capacity, especially Subaru's unbelievable catalog.

5 months ago | [YT] | 101

Peko Mains

Dark Water, the second watchalong ever posted on this channel, has been hit with a copyright strike four years later. The footage was basically unaltered so it's not too surprising. Henceforth it'll be available via the channel discord, which is linked in any of my recent video descriptions. There are a few new Pekora F/Z episodes uploaded there as well, thanks to the generosity of my ko-fi supporters.

In other news, following the resolution of several health, work and technical issues, Endgame is making good progress. It'll take a bit longer, but it's shaping up very nicely.

1 year ago | [YT] | 150

Peko Mains

New video out on the long-neglected subchannel!

1 year ago | [YT] | 56

Peko Mains

Update: not dead, Infinity War is just a higher editing load than the last Peko Gear episode. It might be done around the end of this month or a little later. Also, in case anybody missed them, I've released four Pekora Fate/Zero watchalong episodes since then in my discord: discord.gg/czwW9E4Ksw

1 year ago | [YT] | 316

Peko Mains

Pekora's Fate/Zero ep. 15 translation is now freely available in the watchalongs channel of my discord, along with all previous episodes in the series: discord.gg/fQQcZW5rKs

This video is part of a crowdfunding effort to finish the series without losing the channel to copyright strikes.
If you'd like to pitch in, you can do so here: ko-fi.com/pekosubs

Thanks for all your support!

2 years ago | [YT] | 286

Peko Mains

The first crowdfunded Pekora Fate/Zero episode (14) is now freely available in the discord! Thanks for all your support, everyone! (discord.gg/fQQcZW5rKs)

2 years ago | [YT] | 191

Peko Mains

Following yesterday's copyright strike, I've opened up a crowdfunded commission system for stuff I can no longer upload to youtube, primarily anime watchalong coverage.

All donations received at ko-fi.com/pekosubs will go towards production of these translations. You can designate which video you want to fund in your message, but even if you don't I'll still count it towards the next one's progress.

You can request series to be added to the list in the commission requests channel of my discord: discord.gg/QktARPFj

This spreadsheet will be used to track commission progress: docs.google.com/spreadsheets/d/1mfeP_2t3eFvtI0LHwy…

Once funded, I'll be translating the episodes individually and linking them in the discord, where they'll be freely available via an alternate site.

Until the strike expires I won't be able to upload non-anime watchalongs to youtube either, so it looks like we'll finally be finishing Peko Gear this summer.

2 years ago | [YT] | 228

Peko Mains

Thanks to this strike, I can no longer cover Pekora's Fate watchalongs, and had to remove the other videos from the channel. This also happened to a Matsuri Demon Slayer video last time, so I'll be avoiding extended anime series going forward.

For the time being, I've uploaded the completed videos to an alternate site, which can be freely accessed via the channel discord: discord.gg/fQQcZW5rKs

At some point I may also upload a supercut for the remaining half of Zero there, but I won't be able to make it as in-depth as the previous ones. With ad revenue as tiny as it is, spending months on a video with no return would put me at real risk of homelessness.

2 years ago | [YT] | 282