caravanforever

東京の新宿駅西側にある「モザイク通り」が2023年3月25日に閉鎖されました。
この場所では、1998年5月に、スターソルジャー・バニシングアースの発売前大会が行われました。

"Mosaic Street" on the west side of Shinjuku Station in Tokyo, was closed on March 25, 2023.
This location hosted the pre-launch competition for "Star Soldier Vanishing Earth" in May 1998.

2 years ago (edited) | [YT] | 1

caravanforever

1989年8月8日、中合百貨店福島本店にて開催された ハドソンキャラバン福島大会の模様。
ガンヘッドがメイン競技です。
イベントタイトルを記したフラッグやサインは、キャラバンの空間を彩るために欠かせないアイテム！

Fukushima Competition of the Hudson Caravan was held at Nakago Department Fukushima Store on August 8, 1989.
The main event of this year is Gunhed(Blazing Lasers).
Flags and signs with the event title are essential items to decorate the caravan’s space!

2 years ago | [YT] | 3

caravanforever

1992年8月19日、ショッピングセンターアピアにて開催された ハドソンキャラバン富山大会2日目の模様。
ソルジャーブレイドがメイン競技です。
ショッピングモールの吹き抜け広場は、PCエンジン時代からキャラバン会場としての採用が増えました。

Toyama Competition(Day2) of the Hudson Caravan was held at Shopping Center Apia on August 19, 1992.
The main event of this year is Soldier Blade.
Atrium space in Shopping mall have been increasingly employed for Hudson caravan since the PC Engine era.

2 years ago | [YT] | 2

caravanforever

1993年8月3日、IBC岩手放送ロビースタジオにて開催された ハドソンキャラバン岩手大会の模様。
Hi-TENボンバーマンがメイン競技です。
タッグマッチなどのエキシビジョンに出場するためには、挙手をして熱意をアピールする必要があります。

Iwate Competition of the Hudson Caravan was held at Iwate Broadcasting Lobby Studio on August 3, 1993.
The main event of this year is Hi-TEN Bomberman.
In order to compete in tag team matches and other exhibitions, them must show their enthusiasm by raising hand.

2 years ago | [YT] | 2

caravanforever

1991年7月26日、丸井今井百貨店札幌本店にて開催された ハドソンキャラバン北海道大会1日目の模様。
ファイナルソルジャーがメイン競技です。
黄色いハドソンTシャツを着ているプレイヤーたちは、PC原人塗り絵コンテストの入賞者たち。
彼らの賞品である北海道旅行には、キャラバン出場権が含まれていたのです。

Hokkaido Competition(Day1) of the Hudson Caravan was held at Marui Imai Department Sapporo Store on July 26, 1991.
The main event of this year is Final Soldier.
Those players in yellow Hudson-uniforms were the winners of the Bonks Illustration Contest (Coloring Contest).
Their prize, a trip to Hokkaido, included the right to participate in the caravan.

2 years ago | [YT] | 2

caravanforever

2002年12月14日、京王百貨店聖蹟桜ヶ丘店にて開催された 桃太郎電鉄ジャパンカップ東京大会1日目の模様。
桃太郎電鉄ジャパンカップは、ハドソンが一時期開催していた秋冬シーズンのキャラバンです！
桃太郎電鉄の競技会は、1プレイ1時間に及ぶにも関わらず、冬の屋外で行われることもありました。

Tokyo Competition(Day1) of the Momotaro Dentetsu Japan Cup was held at Keio Department Seiseki Sakuragaoka Store on December 14, 2002.
The Momotaro Dentetsu Japan Cup is a autumn/winter seasonal caravan that Hudson used to hold for a while!
Momotaro Dentetsu competitions lasted up to an hour per play, and sometimes it took place outdoors in winter.

2 years ago | [YT] | 1

caravanforever

1993年8月29日、ラオックス秋葉原コンピュータ館にて開催された ナグザットサマーカーニバル東京大会の模様。  
ネクスザールスペシャルがメイン競技です。  
ノーマルクラス日本一決定戦のタイムアタックで、5人がほぼ同時にクリアした瞬間。
他の選手のタイムを確認するために選手たちは立ち上がり、場内は騒然！ 
なお、この時の上位5名のタイムは……
1位：2分48秒04
2位：2分48秒59
3位：2分48秒81
4位：2分49秒39
5位：2分49秒90
でした。
これとは別に、過去のサマーカーニバル入賞者などが出場するエキスパートクラスという部門も存在しました。

Tokyo Competition of the Naxat Summer Carnival was held at LaOX Akihabara Computer Store on August 29, 1993.  
The main event of this year is Nexzr Special.  
The moment when 5 players ended the stage at almost the same time in the time attack of the Japan's No.1 competition of Normal Class.
The players stood up to check the times of others, and the audience was in an uproar!
The top 5 times at this time were...
1st : 2:48.04
2nd : 2:48.59
3rd : 2:48.81
4th : 2:49.39
5th : 2:49.90
The results were as above.
Naxat Summer Carnival'93 also included a separate Expert Class, in which past Summer Carnival winners and others competed.

2 years ago (edited) | [YT] | 3

caravanforever

2003年8月10日、上新電機ピットワン郡山店にて開催された ハドソンキャラバン奈良大会の模様。
ハドソンセレクションvol.2 スターソルジャーやボンバーマンランド2など、様々なゲーム大会が行われました。
キャラバン会場で17年ぶりに自力連射へ挑戦！

Nara Competition of the Hudson Caravan was held at Joshin Denki pitONE Nara-Koriyama Store on August 10, 2003.
Various game competitions were held, these included Hudson Selection vol. 2 Star Soldier and Bomberman Land 2.
First time in 17 years to try oneself rapid fire in the caravan!

2 years ago | [YT] | 2

caravanforever

1997年8月7日、サンキュー与次郎店にて開催された ハドソンキャラバン鹿児島大会の模様。
スーパービーダマン・ファイティングフェニックスがメイン競技です。
天井の高い競技空間は、開放感に富んでいます。

Kagoshima Competition of the Hudson Caravan was held at Thank-You Kagoshima Yojiro Store on August 7, 1997.
The main event of this year is Super B-daman Fighting Phoenix.
The high-ceilinged competition space fosters a sense of spaciousness.

2 years ago | [YT] | 2

caravanforever

1996年8月25日、サンリブシティくまなん にて開催された ハドソンキャラバン熊本大会の模様。
サターンボンバーマンがメイン競技です。
皆さん、勝利するために集中していますね！

Kumamoto Competition of the Hudson Caravan was held at Sunlive City Kumanan on August 25, 1996.
The main event of this year is Saturn Bomberman.
Everyone has an obsession with winning!

2 years ago | [YT] | 3