Intérpretes El Podcast

¡Llegó el momento! 🚨 La Temporada 5 de Intérpretes—El Podcast arranca oficialmente. 🎙️✨

Acompáñanos este lunes 10 de agosto al ESTRENO del Episodio 1. ¡No te lo puedes perder! 🔥

⏰ HORARIOS DE ESTRENO:
🇲🇽 6:00 PM — México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica
🇨🇴 7:00 PM — Colombia, Perú, Ecuador, Panamá
🇻🇪 8:00 PM — Venezuela, Bolivia, Paraguay, Chile, República Dominicana, Puerto Rico
🇦🇷 9:00 PM — Argentina, Uruguay, Brasil
Guara este post, activa tu recordatorio y compáralo con tus colegas. 🚀 ¡Nos vemos en el estreno!

#IntérpretesElPodcast #Temporada5 #Estreno #LenguaDeSeñas #ComunidadSorda #ILS #PodcastEnSeñas #IEP

Skip the Carousel

1 2

3 weeks ago | [YT] | 2

Intérpretes El Podcast

¿Sabías que el intérprete escolar es el puente hacia la identidad de un niño? 🎓🤟
No se trata solo de traducir una clase de matemáticas o historia. Cuando interpretamos para las infancias, nos convertimos en un referente lingüístico clave para su desarrollo emocional e intelectual. Es una labor que requiere técnica, pero sobre todo, una ética inquebrantable.



🎙️En el Episodio 6 de IEP, profundizamos en este tema con el programa: "Interpretando para las infancias: Un compromiso con el futuro".



Contamos con un panel de lujo para analizar esta realidad en Latinoamérica:
👤 Nadely Cruz (México): Intérprete y traductora experta en el área educativa, aportando la visión y retos del contexto mexicano.
👤 José Herrera (Chile): Especialista en procesos de inclusión y el rol del intérprete en el aula.
👤 Marilú Santos (Estados Unidos): Referente en el acompañamiento lingüístico y pedagógico de infancias Sordas.


🗓️ Lunes 20 de abril
🕗 8:00 PM (Hora CDMX)
📺 En vivo por Facebook y YouTube Live

🌐 Horarios para Latinoamérica:
🇲🇽 08:00 PM | CDMX
🇬🇹 🇨🇷 🇸🇻 08:00 PM | Centroamérica
🇨🇴 🇪🇨 🇵🇪 09:00 PM | Bogotá, Quito, Lima
🇧🇴 🇻🇪 🇵🇾 10:00 PM | La Paz, Caracas, Asunción
🇦🇷 🇨🇱 🇺🇾 11:00 PM | Bs. Aires, Santiago, Montevideo
🇪🇸 04:00 AM (Martes 21) | Madrid


🎒Si trabajas en escuelas o te interesa el futuro de la comunidad Sorda, este episodio es imperdible. ¡Etiqueta a un colega que trabaje en el ámbito escolar! 👇



#IEP #IntérpretesElPodcast #T4E6 #InterpretaciónEscolar #InfanciasSordas #EducaciónInclusiva #LSM #México #Chile #RepúblicaDominicana #DerechosLingüísticos #NadelyCruz #JoséHerrera #MarilúSantos

Skip the Carousel

1 2 3 4

4 months ago | [YT] | 2

Intérpretes El Podcast

De la laptop al estudio PRO: ¡Evoluciona tu servicio remoto! 🚀💻


¿Sientes que la tecnología es un obstáculo en lugar de una herramienta? ¿Te agota más interpretar frente a la cámara que en presencial? ¿No sabes cuánto cobrar por un video editado o un streaming?



En el Episodio 5 de IEP, abrimos la caja de herramientas de los expertos para que lleves tu trabajo como ILS al siguiente nivel. Nos acompañan tres referentes de la alta producción y la interpretación remota:
👤 Noé Romero y Erika Ordoñez (@en.traduccion): El equipo detrás de la impecable accesibilidad del Debate Presidencial 2024.
👤 Yoliztlaman Carcoba (@yoliztlaman): Experto en traducción audiovisual y flujos de trabajo de alta calidad.



Hablaremos sin filtros sobre:
✅ El setup ideal: del "kit básico" al estudio profesional.
✅ Software de edición: ¿Qué debemos saber manejar hoy?
✅ IA en la interpretación: ¿Amenaza o aliada estratégica?
✅ Salud mental: Cómo combatir la fatiga cognitiva y el "Zoom fatigue".
✅ Negocios: ¿Cómo presupuestar servicios digitales?


¡No te quedes atrás en la era digital!

🗓️ Lunes 06 de abril
🕗 8:00 PM (Hora CDMX)
📺 En vivo por Facebook y YouTube Live


🌐 Horarios internacionales:
🇲🇽 08:00 PM | CDMX
🇬🇹 🇨🇷 🇸🇻 08:00 PM | Centroamérica
🇨🇴 🇪🇨 🇵🇪 09:00 PM | Bogotá, Quito, Lima
🇧🇴 🇻🇪 🇵🇾 10:00 PM | La Paz, Caracas, Asunción
🇦🇷 🇨🇱 🇺🇾 11:00 PM | Bs. Aires, Santiago, Montevideo
🇪🇸 04:00 AM (Martes 7) | Madrid


¿Cuál es esa herramienta técnica que te saca canas verdes? 🤯 Déjala en los comentarios y trataremos de resolverla en vivo.


#IEP #IntérpretesElPodcast #T4E5 #InterpretaciónRemota #ILS #TecnologíaParaIntérpretes #LSM #SaludMental #IA #InterpretaciónDigital #NoeRomero #ErikaOrdoñez #YoliztlamanCarcoba

Skip the Carousel

1 2 3 4

5 months ago | [YT] | 2

Intérpretes El Podcast

¿Qué implica hacer accesible un museo o traducir la potencia de un concierto a lengua de señas? No es solo "hacer señas", es un proceso profundo de traducción, interpretación y especialización artística.


Contamos con un panel de lujo que está redefiniendo los escenarios internacionales:
✍️ Santiago Hanza (Argentina): Escritor y artista de conciertos en lengua de señas.
🎭 Yeison Escobar (Colombia): Actor, modelo y parte del coro "Manos Blancas" (¡sí, los que colaboraron con Coldplay!).
🎬 Gabriela Virueña (México): Actriz de doblaje para la serie "Echo" de Marvel y experta en accesibilidad en museos.

Hablaremos sobre el arduo trabajo de preparación, la traducción de conceptos artísticos y cómo la formación es la clave para que el arte sordo ocupe el lugar que merece.
🗓️ Lunes 16 de marzo (ajustar fecha)
⏰Horarios:
* 🇲🇽 20:00 hrs
* ⁠🇨🇴🇵🇪🇪🇨 21:00 hrs
* ⁠🇻🇪🇧🇴🇵🇷 22:00 hrs
* ⁠🇦🇷🇺🇾🇧🇷 23:00 hrs
* ⁠🇪🇺 03:00 hrs
📺 En vivo por Facebook Live y YouTube
¿Cuál es tu rama del arte favorita? Déjanos un emoji artístico (🎨🎬🎶) y acompáñanos a descubrir cómo se vive el arte desde la lengua de señas.
#IEP #IntérpretesElPodcast #T4E4 #ArteSordo #CulturaSorda #LenguaDeSeñas #SantiagoHanza #YeisonEscobar #GabrielaVirueña #MarvelEcho #ManosBlancas #AccesibilidadCultural

Skip the Carousel

1 2 3 4

5 months ago | [YT] | 3

Intérpretes El Podcast

¿Tu técnica es impecable, pero tu ética es capacitista? 🧠🚫


Ser un "buen intérprete" va mucho más allá de mover las manos con fluidez. En el Episodio 3 de IEP, ponemos sobre la mesa un tema que sacude los cimientos de nuestra profesión: El impacto del capacitismo.


¿Estamos cayendo en prácticas que infantilizan, sustituyen o vulneran la autonomía de las personas Sordas? ¿Interpretamos para "ayudar al pobrecito" o para garantizar un derecho humano?


Nos acompañan dos voces fundamentales para este debate:
👤 Kike Vázquez (@kikebienparado): Psicólogo, activista y referente en la lucha contra el capacitismo.
👤 Luz Zenteno: Experta en la materia que nos ayudará a aterrizar estos conceptos al día a día del intérprete.

Hablemos de esa línea delgada donde la técnica sobra, pero la ética falta. Es hora de dejar de ser "héroes" y empezar a ser aliados profesionales.


🗓️ Lunes 9 de marzo
* 🇲🇽 20:00 hrs
* ⁠🇨🇴🇵🇪🇪🇨 21:00 hrs
* ⁠🇻🇪🇧🇴🇵🇷 22:00 hrs
* ⁠🇦🇷🇺🇾🇧🇷 23:00 hrs
* ⁠🇪🇺 03:00 hrs
📺 En vivo por YouTube y Facebook Live


¿Alguna vez has sentido que un intérprete (o tú mismo) cruzó la línea hacia el capacitismo por "querer ayudar"? Déjanos un ✋ si vas a estar en el en vivo para aprender a desaprender.


#IEP #IntérpretesElPodcast #T4E3 #Capacitismo #ÉticaProfesional #KikeBienParado #LuzZenteno #LenguaDeSeñas #InclusiónReal #NadaDeNosotrosSinNosotros #InterpretaciónÉtica #DerechosHumanos

Skip the Carousel

1 2 3

6 months ago | [YT] | 5

Intérpretes El Podcast

A veces solo necesitamos un abrazo gremial... y un espacio para hablar de lo que callamos. 🫂🥺

Porque sabemos que la interpretación no es fácil y que juntos somos más fuertes, no te pierdas los episodios de quincenales los 🗓️lunes a las 8 (MX), 📺 en vivo por FB y YT.

¿Cuál de estos memes te representa más hoy? Etiqueta a ese colega que abrazas (o quisieras abrazar) en tu relevo. 👇

#IEP #IntérpretesElPodcast #MemePunch #HumorGremial #Sororidad #LenguaDeSeñas #InterpretaciónLS #NoAlLinchamientoDigital #T4E2

Skip the Carousel

1 2 3 4 5 6

6 months ago | [YT] | 2

Intérpretes El Podcast

Detrás de cada servicio de interpretación hay una realidad que pocos ven: la lucha por el espacio en la tarima, el linchamiento en redes sociales, el uso de IAs que no nos representan y la falta de sororidad entre colegas.



Este lunes en Intérpretes—El Podcast, abrimos el micrófono para hablar de lo que muchas veces "callamos". Analizaremos casos reales de México, Colombia y Chile que han sacudido nuestra profesión recientemente:



🚫 El "Tribunal" de las Redes
📍 La Tarima es nuestra
🤖 IA vs. Humanos



Es momento de pasar de la crítica destructiva a la construcción gremial.


¡Acompáñanos y alcemos la voz juntos!

🗓️ Lunes 23 de febrero
⏰Horarios:
* 🇲🇽 20:00 hrs
* ⁠🇨🇴🇵🇪🇪🇨 21:00 hrs
* ⁠🇻🇪🇧🇴🇵🇷 22:00 hrs
* ⁠🇦🇷🇺🇾🇧🇷 23:00 hrs
* ⁠🇪🇺 03:00 hrs
📺 En vivo por Facebook Live y YouTube


¿Alguna vez te has sentido juzgado o invisibilizado en tu labor? Déjanos un "¡Ahí estaré!" en los comentarios si crees que es necesario hablar de estos temas. 👇


#IEP #IntérpretesElPodcast #T4E2 #LoQueCallamosLosIntérpretes #ÉticaProfesional #SororidadGremial #LenguaDeSeñas #InterpretaciónLS #NoAlLinchamientoDigital #FuturoDeLaInterpretación

6 months ago | [YT] | 2

Intérpretes El Podcast

¿Interpretar con el corazón o con la cabeza? 🧠 vs ❤️
Estrenamos la Temporada 4 de ‹Intérpretes—El Podcast› con un tema necesario: Manejo ético del apego en la relación intérprete-persona Sorda.
Poner límites no es ser "frío", es ser profesional. Junto a Felix Torres, Psicólogo y referente de la interpretación en Venezuela, analizaremos cómo cuidar nuestra interacción para garantizar un servicio ético y saludable.

🔥 No te pierdas el episodio 1:
📍 Lunes 9 de febrero
⏰Horarios:
* 🇲🇽 20:00 hrs
* ⁠🇨🇴🇵🇪🇪🇨 21:00 hrs
* ⁠🇻🇪🇧🇴🇵🇷 22:00 hrs
* ⁠🇦🇷🇺🇾🇧🇷 23:00 hrs
* ⁠🇪🇺 04:00 hrs

🔗 Búscanos en YT y FB.

¡Etiqueta a ese colega que necesita escuchar esto! 👇

#IEP #IntérpretesElPodcast #T4E1 #LSP #LSV #LenguajeDeSeñas #Intérpretes #CulturaSorda #PsicologíaDeLaInterpretación #LímitesProfesionales

Skip the Carousel

1 2

6 months ago | [YT] | 1

Intérpretes El Podcast

¡Llegó el momento! 🎉 Nos preparamos para un cierre de temporada inolvidable.
El episodio final de #IntérpretesElPodcast está aquí, y no es uno cualquiera... ¡Es nuestro episodio de aniversario! Un espacio para celebrar los logros, los aprendizajes y, sobre todo, a nuestra increíble #ComunidadIEP que ha hecho posible esta travesía.
Es el momento perfecto para revivir los mejores momentos y proyectar lo que viene. Una cita que, como intérprete o amante de las lenguas de señas, no te puedes perder.
📅 LUNES 2 de Diciembre
⏰Horarios:
• 🇲🇽 20:00 hrs
• ⁠🇨🇴🇵🇪🇪🇨 21:00 hrs
• ⁠🇻🇪🇧🇴🇵🇷 22:00 hrs
• ⁠🇦🇷🇺🇾🇧🇷 23:00 hrs
• ⁠🇪🇺 03:00 hrs
📍Doble transmisión:
🔴YouTube Live
🔴Facebook Live
Tu llamado a la acción:
👉Guarda esta publicación y activa recordatorio para que no se te pase. ¡Es una cita especial!
Queremos que estés ahí. ¡Celebremos juntos este logro de la #Interpretación en nuestra región!
#IEP #T3Final #AniversarioIEP #CulturaSorda #LenguaDeSeñas #Podcast #IntérpretesElPodcast

9 months ago | [YT] | 2

Intérpretes El Podcast

📢 ¡HOY ÚLTIMA LLAMADA! 🚨 No te pierdas el penúltimo episodio.
¡MAÑANA ES EL DÍA! Este Viernes 14 de Noviembre tenemos una cita crucial a las 20:00 H.
⏰Horarios:
• 🇲🇽 20:00 hrs
• ⁠🇨🇴🇵🇪🇪🇨 21:00 hrs
• ⁠🇻🇪🇧🇴🇵🇷 22:00 hrs
• ⁠🇦🇷🇺🇾🇧🇷 23:00 hrs
• ⁠🇪🇺 03:00 hrs
No te pierdas el Episodio 6 de la Temporada 3 (T3E06) con la invitada Guadalupe Albuja, donde pondremos bajo la lupa dos roles esenciales: el Intérprete Comunitario vs. el Intérprete de Conferencia.
¿Cuáles son las fronteras, las exigencias y las diferencias de formación entre estos dos perfiles de la Interpretación de Lengua de Señas? Tu crecimiento profesional depende de conocer estas distinciones.
¡Será otro episodio genial de la temporada! Y es el penúltimo, ¡así que no hay excusas para faltar!
¡Activa tu recordatorio y conéctate!
#IntérpretesElPodcast #IEP #T3E06 #IntérpreteComunitario #IntérpreteDeConferencia #GuadalupeAlbuja #IntérpreteLS #Lenguadeseñas #UltimoEpisodio #CitaProfesional #ViernesDePodcast #Profesionalización

9 months ago | [YT] | 1