Adds English subtitles to A3! and 18TRIP content to make them more accessible to the English-speaking audience. I am not a Japanese translator. All subtitles are either done by fan translators, official content (i.e. A3EN), or machine translated if I'm unable to find another source. All credits are shown in the video description.

Profile pic done by @orchi.doves (Instagram)


Maybelle Lace

This morning I've received two copyright strikes by L/ber. I've been through this a couple times now, but it always hits me hard when it happens. It's scary to see how easily all my work can disappear without warning. The strikes will expire in 90 days (March 3, 2026) so I will not upload videos publicly until then. As a precautionary measure I've unlisted all my videos and playlists. I'm aware that as my channel grows bigger, I will be noticed more by the company so that's why I must go to extreme measures to protect this channel. Until then, I will move all updates on the situation and video uploads onto my Discord server, link in the comments below. If my channel is deleted before then, please know that I appreciated all the support I've gotten over the years and that this experience was very dear to me <3 Thank you all so much. I do not know yet if I will continue if my channel is deleted.

3 weeks ago | [YT] | 23

Maybelle Lace

3 weeks ago | [YT] | 38

Maybelle Lace

I was wondering when the next Kazunari SSR would come out JUST FOR IT TO COME OUT RIGHT BEFORE BANANA FISH COLLAB!!!! I HATE/LOVE YOU LIBERRRR. Kazu is so cutieful I love him 💞💞💞💞💞

1 month ago | [YT] | 23

Maybelle Lace

🎉I'm here to announce the winners of my 1000 subscriber drawing contests!! 🎉

Congratulations to Jana @orchi.doves and @AdrieMori for their beautiful Kazunari and Izumi pieces!! I have already contacted you both on your listed social media accounts about receiving your prizes.

I have also listed the other submissions I have received because I want to give everyone recognition for their hard work and efforts because I do love all these submissions. I greatly appreciate the time you took to draw me something and I'm very grateful to you and everyone for helping me get this far. Love you all <3

2 months ago | [YT] | 22

Maybelle Lace

EDIT: The contest has been extended until Monday. Thank you to those who have already submitted.

forms.gle/PG25dGuGKxVWdnoQ7

3 months ago (edited) | [YT] | 11

Maybelle Lace

I have plans to record raws for the Ev3ns main story for 18TRIP soon. The thing is I'm aware that someone else has uploaded the entire Ev3ns main story with the female protagonist voiced and English translations already, so I thought it might feel redundant if I also use the female protagonist voice for my upload of the Ev3ns main story. I'm not sure though if people will prefer I continue the standard I've set of using the female protagonist for my uploads for binging purposes, as well as in the worst case scenario their channel gets taken down, it might be good to have a backup. Please vote for which voice option you'll prefer after hearing these reasons.

3 months ago | [YT] | 4

Maybelle Lace

I'm under the impression that Twin Kingdoms and Senribana Monogatari will not be voiced so I will be releasing the event stories I have subtitled so far publicly in the coming future 🙌

3 months ago | [YT] | 15

Maybelle Lace

This is just a notice for some upcoming backstage card story videos that'll be releasing. For the foreseeable future, I will be working with Anon of the A3 Fandom channel: youtube.com/@a3fandom549?si=UfjiqdH3h9yiUzBg

Due to copyright issues, Anon asked me for help uploading card story videos via my channel, so in the foreseeable future there will be videos worked on by Anon. Please make sure to appropriately thank Anon for these videos when they're published, credits mentioned in each video's description.

4 months ago | [YT] | 22

Maybelle Lace

Thank you for 1000 subscribers! As thanks I'm setting up this drawing contest for any artists interested to win some possible prizes. There are two options you can choose to draw, which amount to different prizes and have their own separate rules. You may submit for both if you are interested, and you will be eligible to win prizes from both if deemed appropriate. You cannot, however, submit multiple submissions for one of the drawing options. Even if you do not win, I will showcase and credit all submissions, unless you note otherwise.



Link to submission forms is in the comments. End date for submissions is 9/25/25.

4 months ago | [YT] | 20

Maybelle Lace

I've just reached 1,000 subscribers! 🎉🎉🎉 I just wanted to make a post thanking everyone who has encouraged me and got me this far. I truly appreciate you guys for everything and being one of my main motivations for continuing this channel. I was actually planning a 1,000 subscriber video, but I didn't expect to reach this milestone so soon and it is not even close to complete, so I probably won't upload a 1,000 subscriber video sadly. I just hope that despite that, you can still sense how grateful I am to you guys for letting me get this far. I do hope on announcing a drawing contest soon though since we reached this milestone, so stay tuned! I also have some bigger videos planned so hopefully they can come out before the summer ends TwT. Love ya guys <3 Thank you to A3! and 18TRIP for making my life a little brighter!

5 months ago | [YT] | 28