Jason Ng

俞逊发演奏的《帕米尔的春天》版本回顾与探究


❇️ 一、关于视频介绍：

《帕米尔的春天》俞逊发演奏版的两个视频，系我分别在2017年同2021年分别上载于YouTube的老资料，大家可至我频道中收看，一齐来重温一下俞老师的演奏，在此亦要向各位笛友们做个专题同分享下。

俞逊发老师所演奏的《帕米尔的春天》是很有个人特点的，他为我们共留下了两个宝贵的，分别是演奏录音以及录像资料。

第一个视频原录音系收录在1995年《中国笛子十大名曲》一合辑中的这首由俞逊发老师所演奏的《帆米尔的春天》，这首以慢速、向来有“水乡版帕米尔”称号的演奏录音，即管长时间以来所受到广大乐迷们之正反面评价不一，但俞老师在该曲演奏风格以及乐句处理方式仍然是值得我们研究和探讨的。👉https://youtu.be/dX0LrDzKd38?si=soWmn...

第二个视频系1998年在新加坡音乐会实况录像，我们可以见到在录像中的《帕米尔的春天》虽然在演奏处理上，已经“恢复”原先该曲所应具备的速度，但在乐句的处理方法还是仍免不了所谓“北曲南吹”的“水乡帕米尔”之感，特别是在中段116小节的“紧打慢唱”段就以秀美的风格来呈现。👉https://youtu.be/30gbw-n9-4Y?si=lIZUb...


❇️ 二、关于演奏谱的制定：

原作曲者兼演奏者李大同先生的演奏，和俞老师的演奏版本风格方面是完全不同概念的，比起原曲那种在高原上“粗犷豪放高歌”之感，其实我更独钟于俞逊发版本中如水乡般那种秀美、然之后又更着重于“旋律线条”的处理方式。

约莫在2018年时，我便将俞老师这两版的演奏，尤其是在乐句技巧运用同呼吸记号的部分，综合订制了一份俞版的《帕米尔的春天》的演奏谱，并开始逐步运用于我的日常教学及演奏中。

本曲系依据以上两个仅存的视频及音频各一演奏版本而订谱，俞老师这两版演奏，均在乐曲第51小节7/8拍要进入2/4拍快板段前，作渐慢的处理，以及乐曲80小节16分音符处，更是作了旋律改动处理，他把原先的［2327 1613］改成了［2321 7123］。

另外在52、53、167、168、169小节的高音6则不加颤音等，像这样的改动旋律的情况在本曲中随处可见，在对于俞老师《帕米尔的春天》订谱中，更多时候其实是针对那些呼吸记号以及一般笛子演奏符号的正确运用才是主要的工作。

由于能力所限，订谱中一定还有许多不足及疏漏之处，故此，请有需要曲谱的朋友，可以下载我们所订制的曲谱，并请各位笛友们以及方家可以随时在讯息中提出更多意见，以利我们随时再做㣊改，令到俞版《帕米尔的春天》演奏谱更趋完善。


❇️ 三、关于演奏谱定速方面：

在该订谱中所选定的速度方面，系以俞老师在1998年在新加坡音乐会实况录像为主，而原1995年录音版的“慢速”处理版本在多方衡量后決定不予采用，但使用该演奏谱的笛友仍可依自已之习惯速度而进行演奏。

1 year ago | [YT] | 1

Jason Ng

https://youtu.be/cPMf_CmFJmY

中国传统乐器名家名曲〈姑苏行〉笛子大师 俞逊发

✴ 曲目：

1.《小八路勇闯封锁线》
2.《妆台秋思》
3.《云雀》
4.《会津盘梯山》
5.《三五七》
6.《姑苏行》
7.《牧羊人》
8.《汇流》
9.《收割》
10.《秋湖月夜》
11.《珠帘寨》
12.《远方的思念》
13.《中花六板》
14.《喜相逢》


〈Suzhou Scenes〉Master Of The Bamboo Flute - Yu Xun fa

✴ 曲目：

1.《The Little Horserider》
2.《Autumn Meditation At The Dressing Table》
3.《The Sparrow》
4.《On The Hui Jin Steps》
5.《San Wu Qi》
6.《Suzhou Scenes》
7.《The Shepherd》
8.《The Rivers' Confluence》
9.《Time Of Harvesting》
10.《The Lake On A Night In Autumn》
11.《Zhu Lian Zhai》
12.《Far Missing》
13.《Zhong Hua Liu Ban》
14.《Joyful Reunion》

3 years ago | [YT] | 2

Jason Ng

https://youtu.be/eklVSRnOLyU

陆春龄笛子独奏曲选

✴曲目：

1.《江南丝竹：中花六板》
2.《喜报》
3.《月夜思亲人》
4.《梅花三弄》
5.《奔驰在草原上》
6.《鹧鸪飞》
7.《巴乌独奏：节日舞曲》
8.《洞箫独奏：关山月》
9.《空山鸟语》
10.《潇湘银河》


Lu Chunling And His Magic Flute

✴ Track list:

1.《Zhonghua Liuban》
2.《Good News》
3.《I Think Of My Loved Ones On Moonlight Night》
4.《Meihua Sanlong》
5.《Galloping On The Grassland》
6.《Partridges On The Wing》
7.《Festival Dabce (Bawu Solo)》
8.《Guanshanyue (Dongxiao Solo)》
9.《Birds Chirping On Hollow Mountain》
10.《The Silver River In Xiaoxiang》

3 years ago | [YT] | 6

Jason Ng

俞逊发存世箫曲《禅院钟声》的挖掘與重视


俞逊发先生在中国的笛乐发展的历程中占有好重要的地位，而他所创作同演奏的作品亦都深受大众的喜爱同埋推崇。

众所周知，俞先生在生时係以竹笛作品为主，箫的作品相对少些，但是亦有数首作品存于世上，就好似是《樱花梦》《形影》、《秋水龙吟》、《昭君怨》以及《熏风曲》等作品。

最近在同笛友们交流过程中，间中有人提起这首箫曲，然之后我们又通过各种途径寻找到《禅院钟声》这首由俞逊发与吴晓红用箫、筝录制的《禅院钟声》的箫曲录音。

虽然话这首乐曲是以古筝为主奏，笛子作为陪衬合奏形式呈现，但仍不失为一首值得大家细心品味聆赏的箫曲珍品。

3 years ago | [YT] | 0

Jason Ng

最近在笛子教学的过程中，经常有人问到我是否知道有一首在上个世纪六十年代的笛子独奏曲《牧马战士之歌》，事关我在2002年左右，在一位指导老师那，得到这首乐曲的总谱，所以对这首乐曲仍存在一些印象。

犹记那老师当时同我介绍教落过，这首充滿內蒙风格的曲子在上个世纪六十年代文革时期，曾经风靡一時，后來随住《扬鞭催马运粮忙》、《牧民新歌》等樂曲出現之後，亦逐渐被人遗忘..

今日藉着教学，同时亦好多人询问并索取这首乐曲的机会，现将这首笛子独奏曲《牧马战士之歌》的总谱放上，供大家下载练习、演出使用。
———————————————————————————
1965年2月，音乐出版社出版，笛子独奏曲《牧马战士之歌》李遇秋曲，该曲为民族器乐创作选系列，统一书号：8026.2200，印数：2545册，定价：0.19元。

总谱下载：drive.google.com/file/d/1iXXmOIr_YKeTfN9Y3T2ITYEqB…

音频下载：drive.google.com/file/d/13-vw1hRfHBdVKPq9pUorxIIrH…

4 years ago (edited) | [YT] | 1

Jason Ng

https://youtu.be/tBZt18IbrA8

“香港演讲”

1998年12月2日，俞逊发在台湾举办笛艺四十周年回顾展音乐会后，他受香港城市大学的邀请在香港停留三天，第一天在大学开讲座，最后一天参加指导竹笛爱好者的一个活动。

音乐会是俞逊发笛子作品的展示，而通过这次演讲，他详细地阐述了他的竹笛艺术之路，让我们得以全面了解他的心路历程。

演讲题目为《心平气和：笛子的演奏美学》。为什么是这个题目呢？俞逊发说：“心平气和是我几十年的实践而体会到的。”

在讲座中，俞逊发首先讲解了地方语言、地域风情对当地音乐的影响，接着详述了《汇流》、《秋湖月夜》、《琅琊神韵》等作品的创作历程，并且示范演奏了《姑苏行》、《五梆子》、《琅琊神韵》、《牧羊人》等乐曲。

他总结自己的习笛之路大致分为三个阶段，第一阶段主要以拜师学艺、苦练基本功为主，并了解祖国各地的音乐风格；第二阶段以《汇流》的创作为标志，开始笛曲的创作。他谈到“‘就音乐论音乐’无法发展，从而依循‘笛艺在笛外’”的道理，“自然之中有深意”，大自然往往会带给音乐人丰富的创作灵感。同事博采众长，把竹笛之外的其他乐器的表现手法、音乐语言移植到竹笛上；第三阶段，是对文学感兴趣，广泛涉猎，从中国古典文学中寻找创作灵感，以《秋湖月夜》和《琅琊神韵》为代表，表现意境、传达神韵。

由此可见，俞逊发的艺术之路一直在求新求变，力求突破。从老师的教导，到自己的寻根、领悟：从简单的 “叠、打、赠、颤”，到开拓二十多项笛子新技巧；从小调，到协奏曲、大型组曲、即兴演奏；从民乐本身，到从自然风光、文学经典中汲取营养；从单纯气氛性和情绪性的表现，到传达情感、表现意境。量变引起质变，从“匠”到“艺”。

笛子演奏家王次恒评论：俞逊发的路子很准，效率很高。另一位演奏家李镇说，每隔一段时间，笛坛就会期待俞逊发的新作品，他一直引领着竹笛艺术的发展。

俞逊发在演讲中还提到，演奏者“不是仅在演奏乐器本身，而是通过乐器来演奏和叙述自己的文化”，因此，演奏者的个人修养、文化水平将直接影响乐曲的二度创作。

这也是俞逊发一直强调的，就是民族器乐演奏者一定要多学些传统文化，提高自身修养，加深对音乐作品的理解。

他还提到民乐的发展，一定要保留民族特色，不能过度西化，民乐必须要走自己的路。

俞逊发出访过很多国家，又参加过两次国际上的笛子峰会，与交响乐团合作过很多经典作品，尝试过竹笛的制作革新……这么丰富的经历，让他对竹笛的发展有了清晰的认识。

两个多小时的讲授，是俞逊发对自己的音乐美学、音乐哲学的一次系统总结，其中提到的“笛艺在笛外”、“自然之中有深意”、“心平气和”等思想深深影响了中国的笛子界甚至是整个民乐界。


—— 本文选自《中国笛子艺术大师俞逊发传》P.192–193 ——

4 years ago (edited) | [YT] | 10