메이킹알파

(변경) 오역 제보와 영상 추천은 이제 '커뮤니티'란에 남겨주세요.

(아래는 기존과 동일)
--------------------------------
1. 영상 시청 중 오역이 발견될 경우 제보 바랍니다.

제보 주실 때 해당 영상 링크와 타임 구간도 알려주세요.

의역 같은 건 넘어가셔도 되고 문맥상 이해를 어렵게 하거나 오해를 불러일으킬 정도는 꼭 제보 부탁드립니다.

2. 추천 원하시는 영상은 링크와 함께 남겨주시기 바랍니다.

추천해 주시는 모든 분들께 감사드리지만 아쉽게도 그중 다룰 수 있는 영상은 많지 않을 듯합니다. 작업을 못하는 이유는 아래와 같이 주로 4가지 경우입니다.

1) 제가 다루고 싶은 주제 범위에서 벗어나는 영상
2) 제 번역 능력을 넘어서는 어려운 내용의 영상
3) 원작자로부터 사전 허가를 받도록 명시되어 있는 영상인데 사전 허가를 득하지 못할 경우
4) 작업하고는 싶지만 너무 긴 영상 (이런 영상들은 후 순위로 대기시켜놓고 시간 많을 때 진행하려고 합니다.)

일일이 답글 못하더라도 항상 감사드린다는 말씀 미리 드립니다.

3 years ago (edited) | [YT] | 98