naru 💫日本語の先生

【報告】
みなさんのおかげで本業のオンライン日本語教師の学生が増えました☺️
ありがとうございます！
そこで教師の仕事が忙しくなり
YouTubeの編集に使える時間が少なくなってしまったので、
YouTubeの更新頻度を減らすことにしました。
楽しみにしてくれているみなさん、すみません！

どのくらいの頻度で更新できるか分かりませんが、
気長に待っていてくださると嬉しいです🫶

その代わりにショート動画の更新や
Live配信などを頑張ろうと思っています。

みなさん、そちらもぜひ見てください💫

---

【公告】
感謝大家的支持，我作為線上日語老師的學生數量增加了！😊
真的非常感謝大家！

因為教學工作變得更忙碌，我能用來剪輯 YouTube 影片的時間變少了。
因此，我決定減少 YouTube 更新的頻率。

期待我影片的各位，真的很抱歉！
我目前還不確定能多頻繁更新，
但希望大家可以耐心等待我的新影片哦！🫶

取而代之的是，我計畫多發一些短影片以及進行直播。

希望大家也可以多多關注這些內容！💫

---

【Announcemen】
Thanks to all of you,
I’ve gained more students in my main job as an online Japanese teacher! 😊
I’m truly grateful!

Because my teaching work has gotten busier,
I now have less time to spend editing videos for YouTube.
As a result, I’ve decided to reduce the frequency of YouTube updates.

I’m sorry to those of you who were looking forward to my videos!
I’m not sure how often I’ll be able to update,
but I’d really appreciate it if you could patiently wait for my uploads. 🫶

Instead, I plan to focus on posting short videos and doing live streams.

I hope you’ll check those out too! 💫

1 year ago | [YT] | 158

naru 💫日本語の先生

登録者数4万人突破しました😭
今年の目標は3万人だったので、それを1万も超えられて嬉しいです…！

いつも動画を見てくれている皆さん、ありがとうございます🙏
これからも役に立つ動画を出せるように頑張ります💫


訂閱人數突破4萬了😭
今年的目標是3萬人，結果竟然超過了1萬人，真的很開心…！

感謝一直支持我的觀眾朋友們，謝謝你們🙏
接下來我會繼續努力製作對大家有幫助的影片💫


I’ve reached 40,000 subscribers! 😭
My goal for this year was 30,000, so I’m thrilled to have exceeded that by 10,000…!

Thank you to everyone who’s been watching my videos; I truly appreciate your support. 🙏
I’ll keep working hard to bring you more helpful content! 💫

1 year ago | [YT] | 244

naru 💫日本語の先生

いつも楽しみに動画を待ってくれているみなさん、すみません！
新しい動画がいつもの土曜日の更新時間まで間に合いませんでした😭

今、ポルトガルVlogの編集中です！
明日(日曜日)の夜にアップできるように頑張ります💪


抱歉各位一直期待我影片的朋友們！
新的影片無法在平常的星期六更新時間上傳😭

我正在剪輯葡萄牙Vlog！
會努力讓影片在明天（星期日）晚上上傳💪


I’m sorry to everyone who always looks forward to my videos!
The new video couldn’t be ready in time for the usual Saturday upload 😭

I’m currently editing the Portugal vlog!
I’ll do my best to have it up by tomorrow (Sunday) night 💪

1 year ago | [YT] | 152

naru 💫日本語の先生

今週は忙しくてバタバタしていたので、動画の投稿を休みます🙏
毎週、楽しみにしてくれている方ごめんなさい🙇‍♀️

ぜひ過去の動画をもう1回見て、日本語の勉強をしたり日本文化理解したりしてください！

来週は投稿できるように頑張ります💫


這週因為忙碌事情比較多，所以暫停更新影片🙏
每週期待我影片的朋友們，真的很抱歉🙇‍♀️

歡迎大家回去再看一次之前的影片，學習日文或了解日本文化！

我會努力下週繼續更新影片💫


I've been really busy and hectic this week, so I’ll take a break from posting videos 🙏
I’m sorry to those who look forward to my videos every week 🙇‍♀️

Please feel free to watch my past videos again to study Japanese or learn more about Japanese culture!

I’ll do my best to post again next week 💫

1 year ago | [YT] | 47