Sharing the American life with the people of the Republic of Mari El,RU and more/Делюсь - с друзьями про Американскую жизнь;про талантливых соотечественников из МАРИЙ ЭЛ;своими кулинарными блюдами;размышлениями о жизни, о языке родном, и о многом другом/Йолташ-влак-ым Америкысе илыш нерген, да тыгак Марий Эл Республика гыч уста калык дене палдарем;илыш нерген шонкалымаш;ту:рло: кочкышым ямдылымаш; йылме да моло ту:рло: нерген кутырем.


Elvira Hamilton

Enjoyed trip to Bulgaria. No problems communicating. Many people speak in English, RUSSIAN, Turkish, and of course Bulgarian. Tasty food and wonderful people. Worth to visit. :-) Поездка в Болгарию очень понравилась. Никаких проблем с общением не было. Многие люди говорят по-английски, по-русски, по-турецки и, конечно, по-болгарски. Еда изумительно вкусная и замечательные люди живут в Болгарии. Стоит посетить.

1 month ago | [YT] | 2

Elvira Hamilton

DEAR ENGLISH SPEAKING FRIENDS, just for you a few VERY INTERESTING VIDEOS. Please like and subscribe. Thank you very much. With best wishes, ELVIRA HAMILTON youtube.com/playlist?list=PLm...

2 months ago (edited) | [YT] | 3

Elvira Hamilton

Пагалыме йолташ-влак, тиде папкыште мыйын марла да рушла мурымо мурем-влакым иктыш погенам. Эн йо:ратыме мурем «ЭН НЫЖЫЛ ОНЧАЛТЫШ». Тиде мурым мый тысе Америкысе пелаш Джерри дене марла мурена. Мый моткоч пелашем дене КУГЕШНЕМ. Колыштса, аклыза. ТАУ! :-) youtube.com/playlist?list=PLm... Дорогие друзья, в этой папке собраны песни, которые я пою на моем родном марийском и также несколько песен звучат на русском языках. Один из самых моих любимых песен, которую я исполняю, это песня «ЛЮБИМЫЙ ВЗГЛЯД». Эту песню я спела в дуэте с моим мужем американцем Джерри. И звучит эта песня на моем родном марийском языке. Я очень горжусь мужем. Слушайте. Буду рада Вашей оценке. Спасибо! :-) youtube.com/playlist?list=PLm.... DEAR FRIENDS, in this file I put together the songs that I am singing in two different languages, in my native MARI language and in Russian language. My favorite one is the song «A LOVING LOOK” , where I am singing with my American husband Jerry. Jerry never sang before even in English. But just for me he learned and sang in my native MARI LANGUAGE. I am very proud of my husband Jerry. Please listen and leave your positive comment. Thank you all! youtube.com/playlist?list=PLm...

2 months ago (edited) | [YT] | 2

Elvira Hamilton

Марий калык, АМЕРИКЫШТЕ илыше - влак, возалтса t.me/+0QICBFZkb703YTEx. Народ мари, проживающие в США, подписывайтесь.

3 months ago | [YT] | 4

Elvira Hamilton

Здравствуйте уважаемая, Мария Владимировна! vk.com/mariia_nice Здравствуй Машенька. vk.com/mariia_nice Пришло время мне объяснить почему 15 лет тому назад я оборвала все наши отношения, причем без всякого объяснения. Сейчас некоторый любопытный читатель наверняка спросит: «а чего ради я вообще пишу тебе , да еще и здесь?». Позвольте объяснить. Мария Владимировна, или Машенька моя родная племянница, родная и единственная дочь моей единственной старшей сестры ЕЛИЗАВЕТЫ. Поэтому у нас общие родственные корни. Не было бы моей мамы, ПОПОВОЙ ПЕЛАГЕИ ВАСИЛЬЕВНЫ, то не было бы моей сестры ЕЛИЗАВЕТЫ ГЕННАДЬЕВНЫ САЙРАНОВОЙ , и также тебя , МАРИЯ, и тд. Я долго молчала и не хотела совсем все это писать в публичном пространстве, но любопытные «бабушки» РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ, наши общие знакомые, а их очень много, все спрашивают - «а общаемся ли мы?» Конечно, я могла бы оставить всех без ответа. Но честное признание решит очень многое. И время назрело объясниться. Как говорится, «лучше позже, чем никогда». После смерти твоей мамы, моей сестры ЛИЗЫ мне было очень тяжело общаться с вами, с тобой и с твоим папой, больше всего С НИМ. Лизы, твоей мамы не стало и в то время твой папа остался единственным родным человеком в твоей жизни. Я просто поняла, что он твой родной отец, и самое лучшее, что мне сделать, это уйти молча из вашей жизни, и не иметь вас в моей/ в нашей жизни, ну и в вашей жизни - нас. И в то время, 15 лет тому назад меня также на это натолкнуло ситуация, которая произошла в поезде, когда я ехала из МОСКВЫ В ЙОШКАР-ОЛУ ПО приезду из Америки. Со мной в поезде, прямо напротив сидели две молодые женщины. И чем больше они делились друг с другом о своих делах, … и не только…до меня дошло, что человека про которого они говорили, я знаю. Уж очень много фактов, о которых они говорили, совпадало с тем, что и я знаю. Я должна была позвонить тогда, но я не смогла, ибо таким образом я пыталась уйти от всех конфликтных ситуаций. Тогда, я приехав домой к твоей бабушке, к моей маме рассказала о том, что случилось в поезде. В ответ она мне сказала, что ВСЕВЫШНИЙ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ОТКРЫВАЕТ МНЕ ГЛАЗА И ЭТО НЕ СЛУЧАЙНО, и наверное это правильное решение, чтобы я вас больше не беспокоила. После, «огонь в масло добавила» женщина ,которая жила в Йошкар-Оле, ныне живущая в Нью Йорке. Тогда я еще больше поняла, что я все делаю правильно, ибо любовь и преданность к сестре у меня никто не заберет. Ну и в 2018 году В. Н еще больше добавила, рассказав очень многое. И на этом я поняла, что пусть каждый из нас живет своей жизнью, не беспокоя друг-друга, пусть каждый из нас будет счастлив по своему в этой жизни. А ТЕПЕРЬ, о самом главном. Хочу тебя попросить и надеюсь ты правильно поймешь. Пожалуйста, НИКОГДА И НИКОГО ИЗ НАС НЕ БЕСПОКОЙ С ПРОСЬБОЙ В НИКАКОМ СОДЕЙСТВИИ, И НЕ НАДО ИСКАТЬ ВСТРЕЧИ С НАМИ НИГДЕ - НИ В ТУРЦИИ, ИЛИ В ГРУЗИИ,ИЛИ ЕЩЕ ГДЕ-ТО, И НИ ЧЕРЕЗ КОГО-ТО. Так будет лучше для всех нас, и для вас всех, тем более, что у тебя есть замечательная работа, хорошее жилье, любимое хобби, твои отношения с твоим папой, Е.С, сестренкой, с тетей из Башкирии Е. А и с некоторыми друзьями, которые к сожалению они у тебя «продажные». У нас в МАРИЙ ЭЛ, как - то «все продается» и «все покупается». Не спрашиваешь ничего от людей, а они всеравно пришлют тебе все,- и видео, и фото. Удивительные люди! Возьми это себе на заметку, и всегда помни об этом. Да и политическая обстановка не благоволит этому. Сегодня, 1-ое Сентября, и этот день для нашей семьи был всегда ЗНАЧИМЫМ. Я поздравляю и желаю всех благ в твоей педагогической деятельности. Будь умницей, и не ищи ИНТРИГИ, ибо они всегда могут привести к чему-то, чего нам не хочется. Вообщем, «не буди лихо, пока оно тихо»- «DON’T WAKE IT UP WHILE IT’S QUIET”. WITH LOVE FROM THE USA, Mrs. Elvira Hamilton, your auntie 😊 P.S благодарю за уход могилкой мамы. Очень многие пересылают фото ее могилы и памятника и я вижу, что теперь у нее все в порядке. Возможно через 5, 10, 15, 20 ….. лет что-то изменится. Но пока … слишком много боли, и которая все еще кровоточит. youtu.be/WK4-uLmZ51...

3 months ago | [YT] | 4

Elvira Hamilton

«ФОТО И ВИДЕОСБОРНИК ИЗ ЖИЗНИ МАРИЙЦЕВ». Так пишет администратор группы в ИНСТАГРАМ ЕКАТЕРИНА ШАБДАРОВА. Живу здесь 23 года. Но несмотря ни на что я сохранила свой родной язык. Для МАРИЙСКОГО ТВ МЭТР дала интервью по случаю 20-летнего юбилея РАДИО МАРИЙ ЭЛ. Кусочек этого видео я попросила ЕКАТЕРИНУ поставить у себя на странице, на что она мне начала писать такие ответы-я не в марийском платье. Потом она мне объяснила , что это ее плохой марийский подвел. Причем ее мама учительница марийского языка г. Йошкар-Олы. Да как - же можно вести страницу марийскую ПЛОХО ЗНАЯ МАРИЙСКИЙ. Я вижу в ее ответе - прямую дискриминацию. А что Вы друзья видите ? #mariitsyvmeste

3 months ago (edited) | [YT] | 6

Elvira Hamilton

Is it DISCRIMINATION ? Hello sir/madam. My name is Elvira Hamilton. I am a US CITIZEN , with MARI HERITAGE, I am from the REPUBLIC OF MARI EL, RU. Living in the USA for 23 years I kept my native Mari language, and I am sharing my culture in every possible moment in the USA. On August 14, 2025 I asked administrator of group Yekaterina Shabdarova “МАРИЙЦЫ ВМЕСТЕ»- if translated it will be “The Mari People together”, on Instagram - mariitsy.vmeste, I asked her to post one of my performing video in Russian language. But, knowing that the group mariitsy.vmeste sharing the Mari heritage I was confident that she may refuse to do that. And she did, saying that this my video not in the Mari language. And, I was okay with that. On August 23 I gave my interview in my native Mari language for the TV STATION METR , who belongs to the REPUBLIC OF MARI EL GOVERNMENT, RU . They posted it on their page on Russian social media VK ( В КОНТАКТЕ, в ВК). That video was related to the republic of Mari El Radio’s 20 year of anniversary. I am long time listener of this radio , and I expressed to them my gratitude that their radio also is helping me to keep my Mari language while living a long time in the USA. Some piece of that video, after speaking with the manager , I posted it on VK ( Russian social media) , my YouTube channel , and also sent it to Ms. Ekaterina Shabdarova, the administrator and owner of the group mariitsy.vmeste on Instagram. After of 2 days waiting, I finally received the answer from her. In her answer in the Mari language she replied me that in my video I am not wearing national the Mari dress. Her answer really surprised me and I went to her page and looked, and I saw that there is other Mari people not in the Mari traditional dress or just not in Mari dress. Her answer I toke very seriously and I felt that she just trying to discriminate against me personally. Do you remember , first she is saying - not in Mari language , and then when in Mari language she is saying I am not in Mari dress. After I exploded my thoughts about this in Russian VK, she left me a voice message in Russian language, explaining that in previous answer she wasn’t able to explain it to me because of her poor Mari language. So, if she is so bad in the Mari language , not able to write and explain in the Mari language, why is she even trying to have group on Instagram in the Mari language? If she trying to change her groups rules then that has to be FIRST. She didn’t gave any explanation - who, how, when , in what’s language , what’s kind of video have to be. And, btw while back sometimes in September -October 2024 she had live show with me, where I wasn’t in MARI dress, but we were speaking in the Mari language. Also by then she was trying to speak in the broken Mari language. So, I think she is really discriminating me, because I am living in the USA. As I said she posted other people who is not dressing up in the Mari national clothes. Seems very arbitrary in the management of this group! Thank you very much for your attention to this matter. Look forward to hearing from you. Respectfully , Mrs. Elvira Hamilton. Her personal Instagram profile www.instagram.com/katerina_shabdar, her MARI GROUP PROFILE www.instagram.com/mariitsy.vmeste . If she would not feel guilty she would not blocked me on INSTAGRAM.

3 months ago (edited) | [YT] | 5

Elvira Hamilton

BEAUTIFUL BULGARIA* КРАСИВАЯ БОЛГАРИЯ* МОТОР БОЛГАРИЙ

3 months ago (edited) | [YT] | 4

Elvira Hamilton

PLEASE VOTE FOR WHISKEY. Follow the link to vote for WHISKEY. THANK YOU. www.kingpet.com/vote/whiskey2017

4 months ago | [YT] | 5

Elvira Hamilton

Beautiful N. California nature*КРАСИВАЯ ПРИРОДА СЕВЕРНОЙ КАЛИФОРНИИ-озеро ШАСТА и гора ШАСТА :-)

4 months ago | [YT] | 2