Модер

На Deltarune сьогодні виходить український переклад другої частини! І так уже склалося, що команда перекладачів Pereclaw вирішила організувати тиждень благодійних стрімів. Суть цієї події наступна: стрімери стрімлять гру, а під час проходження разом із вами збирають кошти на підтримку збору “Око за Око” від фонду “Повернись живим”.
Бажаєте долучитися? Думаю, відповідь однозначна, бо саме так відповів і я. А тому сьогодні буде стрім-проходження другої частини Deltarune! Будемо як переклад дивитися, так і збирати кошти на смерть русні. Стрім розпочну о 17:00, як на YouTube, так і на Twitch. Кличте всіх-всіх-всіх, бо збирати доводиться чимало.

П.С.: Якщо вам кортить дізнатися більше про саму подію (або задонатити раніше), то переходьте за посиланням сюди: t.me/pereclawteam/124

2 years ago | [YT] | 8

Модер

Гадаю, варто таки ділитися з вами новинами, бо стрімів проводити не можу, а ви ж усе-таки підписалися сюди, тому було б дивно нічого не розповідати хоча б колись) Можливо, заведу якусь періодичність для таких дописів, але поки нічого не обіцяю.

Отже, невеличкий новинний допис щодо статусу перекладу. Як я вже неодноразово говорив (якщо говорив, бо забув уже) - наразі ведеться посилена робота над перекладом перших двох розділів та їхнього вмісту. Конкретики не даю (дізнаєтеся більше згодом, не хвилюйтесь), але це означає більше, ніж лише перекладена сюжетна частина.

Одне можу сказати точно - переклад задуманого на перший випуск контенту все ближче до фінішу. Дати точної ще нема, але думаю, що скоро буду більш ніж готовий її оголосити. Очікуйте. Поки гляньте, яку рибину спіймав.

П.С.: Якщо у вас є якісь питання щодо перекладу - сміливо ставте їх у коментарях. Постараюся відповісти.

2 years ago (edited) | [YT] | 6

Модер

Усім вітаннячка, я живий, і 16-го числа я планую аж 2! стріми. Перший дуже рано (чи пізно?), другий - уже ввечері. Усі вони будуть так чи інакше пов'язані з іграми Yakuza або Like a Dragon.



Перший стрім - мій український коментар презентації RGG Summit 2023, що відбудеться о 5:45 (так, я не помилився). Офіційної української трансляції нема, тому рятуватиму ситуацію.



Другий стрім - демонстрація українського перекладу першого розділу Yakuza 0, близько 20:00. Постараюся там відповісти на ваші питання та поділитися цікавою інформацією.

Буду стрімити тут та на Twitch: www.twitch.tv/moder5ly

2 years ago | [YT] | 2

Модер

Якщо робити новорічний стрім, то з якої гри?

2 years ago | [YT] | 4

Модер

Як виявляється, графік виключень змінився, і цього я не помітив. На жаль, маю погану новину - найближчим часом світла в мене не буде саме у вечірню пору доби (з сьомої до одинадцятої вечора).

Тому перейдіть, будь ласка, за посиланням та проголосуйте за час, коли вам зручно приходити на стріми: t.me/moder_public/643

3 years ago | [YT] | 9

Модер

Повен сил? Гірше встань-но далеко від мене, попрацюй, подумай про тимчасове.

3 years ago | [YT] | 1

Модер

Ниньки не середа, зате вперше починаю проходження Red Dead Redemption 2. Як зазвичай, о 20:00.



Так, де там мій солом'яний капелюх... Хтось же має показати, хто тут справжній ков♂BOY♂ 🌝

3 years ago | [YT] | 3

Модер

У мене в телеґрам-каналі проводиться голосування щодо гри на сьогоднішній стрім. Ще не підписалися? То чого чекаєте?

t.me/moder_public

3 years ago | [YT] | 4