한송이의 베트남어

철도 노반헌장 통역
하아....

2 weeks ago | [YT] | 3

한송이의 베트남어

코레일 국가철도공단 & 베트남도시철도관리위원회 연수통역
베트남도 지하철 1호선 개통됐고
북남1000Km구간 고속철 사업을 계획하고 있다

Skip the Carousel

1 2 3 4 5

2 weeks ago | [YT] | 2

한송이의 베트남어

청와대행사 잘 마쳤습니다

소개해주신 이정숙선배님께 감사드립니다~♡

1 month ago | [YT] | 8

한송이의 베트남어

듣고싶은 내용을 댓글달아주세요

업로드해드립니다

Cảm ơn !

1 month ago | [YT] | 3

한송이의 베트남어

# 공지 #
레벨에 상관없이
내용 무관

무엇이든 궁금한거 댓글 주세요

동영상 업로드 해드려요~^^

1 month ago | [YT] | 4

한송이의 베트남어

@ 배우고싶은 내용을 남겨주세요~!

업로드해드려요~

시원한 하루되세요 ♡

1 month ago | [YT] | 5

한송이의 베트남어

<< 나이묻기 >>

1.
보통 기초에서는
1)
성인은
주어 + bao nhiêu tuổi ?

2)
아이(10세이하는)
주어 Cháu/ Còn lên mấy tuổi ?
몇살됐니?
"오르다" 의 lên 을 쓰죠

근데 보통 나이는 우리문화에서는 출생년도를 묻는지라

3.
기초책엔
주어 + sinh năm nào ?
=> 어느년도에 태어났어요?

Sinh = 한자 날 "생" =>
태어나다
뚯이에요

근데 요거말고

4.
"생년월일이 어떻게 되세요"
는
1)
Ngày tháng năm + của + 상대호칭anh/chị + khi nào?

2)
좀더 정중히는
Xin + 상대호칭anh/chị + cho biet
ngày tháng năm sinh ?

이라고 합니다

베트남어가 초반엔 쉬운듯 하나
배울수록 아주쉬운 언어는 아니지요?

언어는 쉬운게 없습니다

노력한만큼 결과가 따릅니다

감사합니다 ♡

1 month ago | [YT] | 3

한송이의 베트남어

< 시사 베트남어 >

얼마전 온나라를 뒤집었던 계엄과 함께 시민이 막아난 계엄에 대한 심판으로 탄핵안이 가결됐다

자~
"대통령의 택핵안이 국회에 통과하다"

는 이렇게 베트남어로 말합니다

" Quốc hội thông qua kiến nghị luận tội tổng thống "

국회: Quốc hội 꾹 호이
통과하다: Thông qua 토옴 꽈아
대통령: Tổng thống 떠엄 터엄
제안, 제안하다: Kiến nghị 낀인 응이
죄를 따지다 : Luận tội 룬 또이

즉,
대통령탄핵소추 제안을 국회가 통과시켰다
라는 뜻입니다
"제안" 의 Kiến nghị 대신에
결정이라는 한자어 "Quyết định 뀟뜨" 을 쓰셔도 됩니다

정치용어는 발음도 비슷한게 많아서
아주 재밌으실 거예요

오늘도 모두 스마일~^^ ♡

8 months ago (edited) | [YT] | 4

한송이의 베트남어

※ 다음 보기들중 " 난 몰라" 라는 의미의 베트남어문장이 아닌것은? *

8 months ago | [YT] | 3

한송이의 베트남어

& 유용한 표현 하나 ~! &

베트남분들이 예를들어 얘기치못한 급작스런 상황, 사고를 당했을때
우리말로 예를들어
"정신이 혼미하다" 라는 말은

'혼미하다'... '어안이 벙벙하다' 가 자연스럽겠네요

그말은 Hoang mang
"황망" 한자의 '황망' 이에요
넘 쉽조~^^

여기서 주어를 써서
'정신' 이 라는 고급진 말은
Tâm trí 즉 마음과 생각을 뜻하는
'심지' 라는 한자를 써요

Tâm trí hoang mang
즉, 어안이 벙벙하다
정신이 혼미하다
라고 말합니다

이런 상황이 닥치지 않길 구독자님께도 간절히 빌며
우린 늘 과거를 곱씹으며
실패와 사고에 대비해 지혜로워져야 합니다

Xin hết => 마칩니다 ^^

8 months ago | [YT] | 2