ПОЧЕМУ В ОЗВУЧКЕ ЮЖНОГО ПАРКА ОТ MTV НЕТ МАТА?

ВАЙБ-ОЗВУЧКА ➤ Рыбов и Трындяйкина про озвучку MTV

ХАОС И БЕЗУМИЕ В «СЕМЕЙКЕ ОСБОРНОВ» ➤ Евгений Рыбов о том, как снималось шоу

СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ОЗВУЧИВАЛО «КЛИНИКУ»?

ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ DEATH STRANDING? ➤ Иван Жарков о продолжении игры

ФЕНОМЕН «ЧЕЛОВЕКА-БЕНЗОПИЛЫ» ➤ Ислам Ганджаев и Евгений Краснов про популярность аниме

«ЧЕЛОВЕК-БЕНЗОПИЛА» VS ДОСТОЕВСКИЙ: ЧТО ГЛУБЖЕ?

КАК ПЕРЕВОДИТЬ АНИМЕ? ➤ Евгений Краснов и Ислам Ганджаев про системы переводов японских имён

ХИРАЛЬНЫЕ СЕТИ ➤ Проблемы ударения в локализации DEATH STRANDING

СЕРИАЛ «ЛЮЦИФЕР»: Иван Калинин про смену голоса главного героя

«ПОНЯЛ МНОГОЕ, ЧТО БЫЛО НЕПОНЯТНО В ИГРЕ» ➤ Александр Хошабаев об озвучке аудиокниги DEATH STRANDING

КАК ОЗВУЧИТЬ СМЕШНУЮ РЕКЛАМУ ➤ Татьяна Ермилова про рекламные слоганы на ТВ

КОДЗИМА ЖДАЛ НЕГАТИВНЫХ ОТЗЫВОВ НА DEATH STRANDING 2?

ИГРА ДЛЯ ВЗРОСЛОГО ЧЕЛОВЕКА ➤ Иван Жарков про темы отцовства в DEATH STRANDING

«ГОВОРЯЩИЕ» ИМЕНА В DEATH STRANDING ➤ Иван Жарков про адаптацию имен в русской локализации игры

ОЗВУЧКА «РАССОЛ И АРАХИС» ➤ Иван Калинин про работу над проектом

ПОЧЕМУ ДЖОКЕР 2 ПРОВАЛИЛСЯ? ➤ Евгений Рыбов про фильм

МУЗЕЙ ИЗВЕСТНЫХ ЛИЧНОСТЕЙ КОДЗИМЫ ➤ Камео знаменитостей в DEATH STRANDING

ТЕОРИЯ МУЛЬТИВСЕЛЕННЫХ В DEATH STRANDING?

КАК ПЕРЕВОДИТЬ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК?

ХИГГС и ЛОКИ: ЧТО ИХ ОБЪЕДИНЯЕТ?

СПЕЛ БЫ НЕ ХУЖЕ? ➤ Тема ББ от ХИГГСА в DEATH STRANDING 2

ОЗВУЧКА «ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ» ➤ Иван Калинин про ДЖЕССИ ПИНКМАНА

ИСТОРИЯ ЗАКОНЧИЛАСЬ НА 1 СЕЗОНЕ ➤ Иван Калинин про «ИГРУ В КАЛЬМАРА»

НЕСООТВЕТСТВИЕ ГОЛОСА И ВНЕШНОСТИ ➤ Александр Гаврилин про Рами Малека

«МЫ БОЛЬШЕ НЕ НУЖДАЕМСЯ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ» ➤ Иван Калинин про уход NETFLIX

ГОЛОС ПЕДРО ПАСКАЛЯ в фильме «МАТЕРИАЛИСТКА» ➤ Иван Калинин про роль

ЗНАКОВАЯ РОЛЬ: ХИГГС в DEATH STRANDING 2

СОВПАЛИ ПО ТЕМПЕРАМЕНТУ ➤ Иван Калинин про озвучку главного героя сериала «ТЫ»

«ОЗВУЧИЛ ЛУЧШЕ, ЧЕМ Я СЫГРАЛ» ➤ Иван Калинин про дружбу с актером из ситкома «Опасный Генри»

РАМИ МАЛЕК В «МИСТЕРЕ РОБОТЕ» ➤ Иван Калинин про озвучку сериала

«ЗОЛОТАЯ ПЕРЧАТКА» ➤ Иван Калинин про озвучку фильма

ПЕРВЫЙ НАШУМЕВШИЙ КОРЕЙСКИЙ СЕРИАЛ ➤ Иван Калинин про популярность «ИГРЫ В КАЛЬМАРА»

ТАКОГО ЕЩЕ НИКТО НЕ ДЕЛАЛ ➤ Иван Калинин про сериал «ИГРА В КАЛЬМАРА»

ГАВРИЛИН С ДРУГИМ ГОЛОСОМ? ➤ Про роль в буктрейлере «Псоглавцы»

КНЯЗЬ ВЛАДИМИР ➤ Элиза Мартиросова про озвучку мультфильма

СИДЕЛ 7 ЛЕТ? ➤ Геннадий Новиков про перерыв в карьере

ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ЕГО ВРЯД ЛИ БУДУТ ➤ Элиза Мартиросова о популярности сериала THE LAST OF US

БЕЛЛЕ РАМЗИ НЕ ХВАТИЛО ЭМОЦИЙ во втором сезоне THE LAST OF US?

ДЖОЭЛ из игры THE LAST OF US и ХИГГС из DEATH STRANDING: Михаил Кшиштовский про ТРОЯ БЕЙКЕРА

ГОЛОСА ДЖОЭЛА и ЭЛЛИ в игре THE LAST OF US: ОРИГИНАЛ VS ЛОКАЛИЗАЦИЯ

САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ О ВОЙНЕ ➤ Владимир Зайцев про фильм «Иди и смотри»

РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ DEATH STRANDING 2: АЛЕКСАНДР ГАВРИЛИН – СНОВА ХИГГС?

НУЖЕН БЫЛ ДРУГОЙ ТИПАЖ ➤ Элиза Мартиросова про выбор актрисы на роль Элли в сериале ОДНИ ИЗ НАС

ПОЭТ-БАРАБАНЩИК ➤ Александр Пушной про номер с барабанами в КВН

ИЗВИНИСЬ ПЕРЕД РЫЦАРЕМ ➤ ПРОВЕРКА НА ВОЗРАСТ от Александра Пушного

ГОЛОС ДЖОЭЛА ➤ Геннадий Новиков про дубляж Педро Паскаля в сериале «ОДНИ ИЗ НАС»

«Пушной, ты с ума сошёл?» ➤ Александр Пушной про рок-кавер песни «ЯСНЫЙ МОЙ СВЕТ»