QWER_SIYOMING - Invidious

QWER ROCKATION LA공연 편지 해석본(의역)

쵸단
저희와 함께해 주셔서 정말 감사합니다.
저희의 첫 미국 투어에 와주셔서요.
여기 오는 게 처음이라
우리 음악을 이렇게 먼 곳에서 연주한다는 게 정말 떨렸어요.
집에서 이렇게 멀리 떨어진 곳에서요.
그런데 도착하자마자 그런 걱정들이 다 설렘과 행복으로 바뀌었어요.
잊을 수 없는 순간들을 이렇게 많이 만들어줘서 감사해요.
그리고 소중한 추억들도요.
저에게는 정말 꿈같아요.
멀리서도 이렇게 저희를 응원해주는 여러분을 만날 수 있다니… 와, 믿기지 않아요.
감사합니다.
이번 투어를 통해 다시 깨달았어요. 제가 드럼을 치는 이유는 바로 여러분이라는 걸요.
지금 정말 행복합니다.
앞으로 오래오래 함께해요.
사랑해요.

마젠타
저는 일단 한국어로 말하다가 영어로 말할 것 같아요.
영어로 말하면 울 것 같아서… 한국어로 읽어볼게요.
브루클린에서 시작된 콘서트가 벌써 LA에서의 마지막 밤이 되었어요.
여러분 얼굴의 눈물이… 마음 아파요. 울지 마세요.
많은 도시를 다녔지만 무대 위에서 본 여러분의 표정과 미소가
계속 떠올라요.
그 순간들 덕분에 제가 왜 베이스를 선택했고
왜 여기까지 오게 되었는지 다시 깨달았어요.
베이스가 이렇게 크게! 고마워요!
언젠가 다시 처음부터 시작한다 해도
오늘의 기억이 저를 다시 일으켜줄 것 같아요.
늘 하는 말이지만… 진심으로 하는 말이에요.
오늘을 즐기고, 이 순간을 나중에도 행복하게 떠올릴 수 있기를 바라요.
제가 넘어지는 날이 오더라도
여러분과 함께한 기억 덕분에
다시 잘 일어날 수 있을 것 같아요.
여러분께도 오늘이 힘이 되는 하루였으면 좋겠습니다.
오늘의 공연과 기억이 여러분에게도 힘이 되길 바랍니다.

히나
서울 콘서트를 마치고 바로 미국으로 날아왔고
브루클린부터 LA까지 미국 투어를 성공적으로 마쳤습니다.
미국이 이렇게 먼 곳인데도 저희의 성장과 여정을 응원해주는 분들이 이렇게 많아서 놀랐어요.
여러분 덕분에 큰 힘을 얻고 돌아갑니다.
가끔 너무 바쁘고 정신없고 몸이 안 좋았던 날도 있었지만
정말 솔직히 말하면 투어 내내 진심으로 행복했어요.
이 추억들은 평생 잊지 못할 것 같아요.
미국의 풍경, 음식, 도시마다의 분위기,
그리고 여러분의 함성, 끊임없는 응원…
모든 게 제게 큰 힘이 되었어요.
더 많은 노래와 더 멋진 공연으로
다시 미국에 돌아올 그날까지
계속 저희를 응원해주겠다고 약속해 주세요.
여러분 정말 사랑합니다.

시연
안녕, 바비걸. 안녕하세요. 저 긴장돼요.
미국이 처음이라 정말 많이 긴장됐어요.
네, 그런데 많은 분들이 응원해 주시는 게 느껴져서
얼마나 많은 응원을 받고 있는지 정말 느껴졌어요.
멀리 있는 팬분들의 사랑이 정말 크다는 걸 느꼈어요.
태어나서 처음으로 큰이모 집에도 가봤고 처음으로 이모 집에 방문하기도 했고요.
처음으로 미국 공연을 보여드릴 수 있어서 정말 행복했어요.
꼭 다시 돌아오고 싶어요.
해외에서 응원해주시는 모든 팬분들께 정말 감사드리고
우리가 멀리 떨어져 있어도 항상 여러분을 생각하고 있다는 걸 기억해 주세요.
더 글로벌한 밴드가 되기 위해, 더 좋은 공연을 보여드리기 위해 노력할게요.
그날이 올 때까지 절대 포기하지 않겠다고 약속드릴게요.
해외 팬분들을 위해 방송도 자주 켤게요.
그리고 외국어 공부도 더 열심히 하겠습니다.
낯가림도 많이 극복된 것 같고 스몰토크도 늘어난 것 같아요.
그래서 이번 투어를 통해 제 자신이 많이 성장한 것 같아서 정말 뿌듯해요.
여러분 정말 정말 감사합니다.
도넛이 최고예요!

1 week ago | [YT] | 40

View 1 reply

밍밍보따리

1히나 = 1젠타 = 4시연

1 week ago (edited) | [YT] | 417

View 28 replies

밍밍보따리

라바밍

1 month ago | [YT] | 453

View 18 replies

밍밍보따리

QWER 서울 콘서트 오늘(9월5일) 저녁8시 일반예매 오픈예정
QWER's Seoul concert tickets go on sale today (Sep. 5) at 8:00 PM(KST)

일정 DATE
2025.10.03-2025.10.05

장소 Venue
TICKET LINK LIVE ARENA(OLYMPIC HANDBALL GYMNASIUM)

예매처 Ticket vendor
(KOR) https://ticket.melon.com/csoon/detail.htm?csoonId=10817
(GLOBAL) https://tkglobal.melon.com/performance/index.htm?langCd=EN&prodId=211886