PURPLE

Coming Soon

【 Japanese translation of XG 】

7 months ago (edited) | [YT] | 25

PURPLE

　　　　　　　　【 🐍 2025 🐍 】


🎍新年、あけましておめでとうございます🎍

ありがとう2024
こんにちは2025 ということで！
皆様、いかがお過ごしでしょうか☺️

一年もあっという間！もう2025年ですね！
(早すぎる...)

YouTubeを始めて約4年ほどが経ちました。
たくさんの方にご視聴、コメントもいただき
視聴者の皆様にはいつも感謝の気持ちでいっぱいです。

PURPLEの2024年は
まだまだ成長できる1年だなと感じました。
思ったより動画投稿できなかったこともあり、洋楽への解釈や曲の雰囲気をいかに視聴者様にうまく伝えられるかなど、学ぶこともたくさんあり
もっともっと成長できるのではと思いました。

2025年のPURPLEは
自分なりのペースで進み、今よりもたくさんの方に
洋楽、音楽の素晴らしさをお届けできればと思っております！

2025年最初の動画投稿は、
YouTubeを始めて最初に和訳した、

「 Charlie Puth / Dangerously 」

を投稿する予定です！
今のPURPLEは、4年前に和訳した曲をどう表現するし、和訳するか、自分自身も興味があったので
同じ曲を和訳することにしました！
ぜひ4年前の和訳と比べてご視聴いただけたら嬉しいです☺️

2025年も変わらぬご愛顧をいただきますよう、
よろしくお願い申し上げます🥹

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　PURPLE

10 months ago | [YT] | 85

PURPLE

2024.10.1 8 p.m.

1 year ago | [YT] | 25

PURPLE

【 good-bye 2023🐇　hello 2024🐉 】


皆様こんにちは！PURPLEです！

🎍🐲 新年明けましておめでとう御座います🐲🎍

ついに2024年になりましたね！
皆様はいかがお過ごしでしょうか☺️

2023年の最後の日、ご挨拶としてコミュニティの投稿をさせていただいたのですが
PURPLEのおかしな勘違いから、
消してしまいました😭
(あぁぁぁぁぁぁあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ)
そのコミュニティにコメントもしてくださった方もいたのですが、、、、何となる失態。新年早々にやらかしました。((泣))


気を取り直して。


2023年は、
和訳動画を通して本当にたくさんの方とお話しできた一年になったと思っております。
ありがたい事に動画のご視聴だけでなくコメントを残して頂き、温かいお言葉も頂き、
今年の寒い冬も ポカポカでいられそうです🥹

そして2024年。
今年はどんな年になるでしょうか。
この和訳動画チャンネルでは "直訳動画" ではなく
"その曲の雰囲気" "世界観" を引き出せるよう工夫しながら和訳することをコンセプトにしています。
2024年もそこはブレることなく、動画作成をしていけたらと思っております。

また、皆様から募集させていただいた
【リクエストソング 第2弾】も順々に投稿させていただく予定です！
こちらもお楽しみにしていただければと思います🫶🏻

自分のそばにいてくれる音楽を。
支えとなってくれる音楽を。
皆様に届けられるよう、これからもたくさんの洋楽を和訳していきます！

本年も去年同様、よろしくお願い申し上げます😊

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　PURPLE

1 year ago (edited) | [YT] | 80

PURPLE

こんちには！PURPLEです！


皆様、お元気でしょうか？？
日々の動画のご視聴、ありがとうございます😊
皆様の温かいお言葉に体まで温まっております☺️


皆様にお知らせです！！

((( リクエストソング募集 第2弾!!! )))

リクエストソングを募集致します！
そこで、募集するにあたって
動画投稿日を毎週火曜日 金曜日 とさせて頂いておりましたが、火曜日のみの投稿に致します🏋🏻

毎週2回の投稿を決めたばかりだったのですが、、
不甲斐のなさが見えてしまいましたね🙄
あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ。

はい。

【リクエスト方法について】

毎週火曜日に投稿される動画のコメント欄に

　　　アーティスト名と曲名　　を記入！

募集期間　11/7〜11/28

募集させていただいた曲の中から数曲選び、和訳致します！
本来なら募集したすべての曲を和訳したいのですが、PURPLEはまだまだ英語の知識が身に付いていない為、理解した上で和訳をしたいので和訳する曲は数限らさせていただきます🥲


どしどしどしどしリクエスト下さいませ🫶🏻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　PURPLE

2 years ago (edited) | [YT] | 81

PURPLE

こんにちは！PURPLEです！

みなさんお元気でしょうか☺️

最近、動画を投稿する頻度が減っていってる事を
皆様はお気づきでしょうか........

大変勝手ながら自身の都合上により
最近は動画投稿ができて来ませんでした😭

動画を楽しみにして下さっている方がいるとしたらば、申し訳ございません。(泣))

そこで気を引き締めて、
10月から毎週火曜、金曜に動画投稿をしようと思います！
投稿時間についてはまだ未定ですが、
投稿頻度を上げて　今よりももっと
沢山の方に素敵な洋楽をお届けできる様頑張ります🔥🏋🏻

そして密かにリクエストソング第一弾の曲を和訳し終わりました！
本当に沢山のリクエストありがとうございました😭
リクエストして頂いた中から曲を選び和訳をしましたが、自分の体力不足のせいか
皆様のリクエストに全然応えられていなかったと思います、

なので来る第2弾！！
リクエストソングを募集致します！！
またリクエストソング募集期間につきましては
改めてご報告がさせて頂きますので、よろしくお願い致します🙇🏻‍♀️


　　　　　　　　　　　　　　　　PURPLE

2 years ago (edited) | [YT] | 127

PURPLE

　　【🎍明けましておめでとう御座います🎍】


日頃から、PURPLEの動画をご視聴頂いている皆様へ！

🌅新年､明けましておめでとう御座います🌅
2023年がやってまいりました！

この洋楽和訳チャンネル、
始めてから早くも約2年が経とうとしています。
有難いことに、沢山の視聴者様と
日頃から沢山のコメントを頂いております。
その中には温かい言葉を頂くことも多く、
日々心がポカポカしております☺️

そして、
沢山のリクエストも頂くようになりました。
これまでリクエストに対しての動画はまだ出していなかったのですが、

今年！正式にリクエストを募集し、
その中から数曲和訳することにしました！
全てのリクエストにお応えしたいのですが、
なんせまだまだ未熟者。
上手く訳せるか不安なところも御座いますので、今回は数曲に絞らさせて頂きます🙇🏻‍♀️

リクエストは、動画のコメント欄にて募集致します！

＊リクエストソング募集中＊
とコメント欄に書いてある動画にコメント下さいませ！

リクエスト募集期間は
1月3日〜1月31日

沢山のリクエスト、お待ちしております😍
そして、今年もPURPLEをよろしくお願い致します🙇🏻‍♀️💜

2 years ago (edited) | [YT] | 67

PURPLE

皆さまこんにちは！PURPLEです🐥

日頃、PURPLEの動画をご視聴頂き有難う御座います☺️
ここで嬉しいご報告です!

なな、なななななな な な なんと!!!!!!!!!!
有難いことに、登録者様が

　　　【 🎊🎉 登録者数1万人 🎉🎊 】

達成致しました😭


動画を視聴して下さったり、
また動画にコメントをして下さったりと、
皆様には本当に沢山の温かい言葉を頂いております！
YouTubeに初めて投稿をしてから、
1年は経つでしょうか...
こんなにも沢山の方にチャンネル登録をして頂けて、本当に嬉しい限りで御座います🥹

これからも沢山の素敵な洋楽を和訳して行きますので、今後ともよろしくお願い致します😌💕

　　　　　　　　　　　　　　　　　PURPLE

3 years ago | [YT] | 88

PURPLE

　　　　　　🐯🎍 新年 🎍🐯
　　🌅あけましておめでとうございます🌅

2021年、沢山の出来事がありました。
私もYouTubeを始めて、約5ヶ月が経ちました。
沢山の方から応援の言葉や温かい言葉を受けながら、2021年を無事終えた気がします。

私の和訳動画では、皆様の心に響く洋楽をお届け出来たらと思い、自分なりの和訳、解釈の元動画を作成しております。
2022年も、視聴者様の心に響く和訳動画を投稿して行きたいと思っておりますので、
どうぞ今年も、よろしくお願い致します！！


　　　　　　　　　　　　　　　　　PURPLE

3 years ago | [YT] | 42

PURPLE

チャンネル登録者数1000人様、
有難う御座います!!!!㊗️🎊

日頃の皆様の温かい言葉、大変嬉しく思います！
これからも、素敵な洋楽の和訳動画を投稿して行きますので、どうぞよろしくお願い致します☺️

3 years ago | [YT] | 60