Hello, we're icedsoyamilk and we make color coded lyric videos for Chinese/Cantonese songs! ^.^

➳ Credits
♫ We take credit only for the timing and translations.
♫ Please do not steal our translations / re-upload our videos.

➳ Copyright/Licensing
♫ 歌曲版权为歌手本人及其音乐公司所有。我们从来没有想利用视频或歌曲收益,只想跟大家分享好听的华语歌曲和歌词的英文翻译。若有侵权一事,请与我们联系,我们将立刻把视频彻底删除。
♫ All rights belong to the respective owners. We have no intention and will not monetize our videos; we simply want to share English translations of our favorite Chinese songs with everyone. If you are the copyright owner and would like us to remove a video, please contact us and we will do so immediately.

➳ Disclaimer
♫ We do our utmost to provide accurate translations and timing. However, we're humans after all so feel free to point out any errors and we'll be happy to correct them~ There also might be some phrases that don't translate well into English, and we may thus take certain creative liberties to ensure a better translation flow in English.


icedsoyamilk

DISCORD SERVER

Hello everyone,
We were wondering if you guys would be interested in joining a Discord server if we created one. In this server, you'll be able to chat with other people, contact us, and much more. Please vote below!

- icedsoyamilk

4 years ago | [YT] | 15

icedsoyamilk

MORE AND MORE LOVES YOU S2

Hello everyone,
The highly anticipated short drama, "More and More Loves You," finally released a season 2! As always, the drama can be found through the link below. Thank you for your patience as we encountered some difficulties along the way, resulting in a short delay.

Synopsis:
Yu Lan had a crush on Sheng You Ting for 11 years, but her love for him makes her feel inferior because she thinks she is unworthy of him. One day, it reached a point when she could no longer continue loving him. She tried to rid him from her life, only to realize that it was too painful. Turns out that if you love someone for a long time and suddenly stop, you would go insane. Adapted from the manhua of the same title.

Our Blog:
icedsoyamilk.wordpress.com/pr...


- icedsoyamilk

4 years ago | [YT] | 27

icedsoyamilk

MY FAKE WIFE

Hello everyone,
One of the most highly requested dramas has been subbed on our blog. This short drama is adapted from a web novel that is published on Midu, a mobile app for reading novels. Midu occasionally produces short dramas based on popular web novels on their app, with this drama being one of them. Their short dramas are officially uploaded on Kuaishou, a video-sharing mobile application similar to TikTok.

Synopsis:
Tang Bei Bei married the Jiang family’s useless Eldest Young Master, who has a leg disability and a frightening scar on his face. Everyone says that her life will be miserable from then now. However, during a particular press conference, she was embraced by the so-called, cold-blooded business tycoon, shocking everybody. His cold eyes sank down on her, and nonchalantly said, “There’s too many people here. I’m afraid that my wife will be pushed away, and thus, I have to hug her tightly.” Adapted from the web novel, “Marrying The Wrong Wife: The Obstinate CEO Unbridled Pampering Of His Wife.”

Our Blog:
icedsoyamilk.wordpress.com/projects/

- icedsoyamilk

4 years ago | [YT] | 45

icedsoyamilk

MORE AND MORE LOVES YOU S1

Hello everyone,
More and More Loves You S1 has been released with English subtitles. This short drama was produced by the same team from Fall In Love With My Trouble. If you enjoy melodramas, do check it out on our blog now~

Synopsis:
Yu Lan had a crush on Sheng You Ting for 11 years, but her love for him makes her feel inferior because she thinks she is unworthy of him. One day, it reached a point when she could no longer continue loving him. She tried to rid him from her life, only to realize that it was too painful. Turns out that if you love someone for a long time and suddenly stop, you would go insane.

Our Blog: icedsoyamilk.wordpress.com/pr...

- icedsoyamilk

4 years ago | [YT] | 34

icedsoyamilk

WEDDING PARTY

Hello everyone,
We managed to finish another short drama called, "Wedding Party." This is the first vertical drama that we've ever subbed. This short drama talks about Gu Nuan, the step-daughter of the Gu family. She finds out that her boyfriend was having an affair with her younger step-sister, Gu Ling, and her mom was pushed down the stairs by her step-father with the intention to murder. She then vows to seize back everything that belongs to her. At this moment, Wenren Zhen appears and propose a contract marriage, promising to solve all her problems if she were to agree. On the surface, it seems like Gu Nuan got the better deal out of this contract as she is able to use this opportunity to take revenge on the Gu family. However, Wenren Zhen is also harboring a secret for getting into this marriage. Adapted from the novel of the same title. Watch this drama with English subtitles on our blog today!

Our Blog: icedsoyamilk.wordpress.com/pr...

- icedsoyamilk

4 years ago | [YT] | 33

icedsoyamilk

LYRIC POSTERS: FEMALE LEAD OS

Hello everyone,
We started off being a YouTube channel for color-coded lyrics videos, but took a semi-hiatus due to multiple copyright strikes. During this time, we opened a blog and focused more on short dramas. However, we still have many unreleased songs that have already been translated, so we decided to upload them on our blog as lyrics posters instead. The first one that we decided to upload is called, "Female Lead OS," by ChiliChill. This is an OST found from the Chinese drama, "Always Have Always Will." Don’t forget to click on the lyrics posters for the original sizes if they’re too small to read! More information can be found through the links below. Enjoy~

OST Translation:
icedsoyamilk.wordpress.com/2021/07/09/chilichill%e…

Our Blog:
icedsoyamilk.wordpress.com/projects/

- icedsoyamilk

4 years ago | [YT] | 19

icedsoyamilk

UNCLE COOL

Hello everyone,
We just finished translating another short drama called, "Uncle Cool." The drama can be found through our blog and the link is provided below. This is an age-gap drama about a young girl who is suffering domestic abuse, and her interactions with a neurosurgeon. The drama is adapted from a popular manhua of the same title. If you'd like a quick watch (around 2 hours), be sure to check it out! We have also released the OST on our channel.

Trailer:
www.dailymotion.com/video/x82hjb1

Our blog:
icedsoyamilk.wordpress.com/projects

- icedsoyamilk

4 years ago | [YT] | 30

icedsoyamilk

IRRESISTIBLE LOVE

Hello everyone,

We've started subbing a MangoTV short series on our blog, titled "Irresistible Love." It's about a mother and daughter who swapped bodies, so it features a very heartwarming mother-daughter relationship and two very adorable couples. If you're looking for something light and short, do check it out!

Trailer:
dai.ly/koILKUijOuFNnJwWNPs

Our blog:
icedsoyamilk.wordpress.com/

- icedsoyamilk

4 years ago (edited) | [YT] | 50

icedsoyamilk

FALL IN LOVE WITH MY TROUBLE

Hello everyone,
We've uploaded yet another short series on our blog, titled "Fall In Love With My Trouble," so do check it out if you're interested! We have also released the OST for the drama, 《I've Already Fallen For You》on our channel, so do have a listen~

《I've Already Fallen For You》by Wang Qiqi:
https://youtu.be/GAWE58sFEe0

Our blog:
icedsoyamilk.wordpress.com/

- icedsoyamilk

4 years ago | [YT] | 39

icedsoyamilk

MARRIED FIRST THEN FALL IN LOVE

Hello everyone,
It's been 3 months since we were last active. How are you guys doing? We came back on to tell you guys that we've recently subbed a short series from Youku called, "Married First Then Fall in Love". The link to our blog will be provided below for those who are interested in watching this short series. We're not sure when we'll be translating OSTS again, but we know that it won't be too long!

Our blog:
icedsoyamilk.wordpress.com/

- icedsoyamilk

4 years ago | [YT] | 42