Desdoblando al doblaje

Carlo Vázquez conoce a Chris Pratt. 🎙

Durante la promoción de la cinta "Mercy", se tuvo el encuentro del actor Chris Pratt con Carlo Vázquez, quien le ha dado voz en proyectos como "Guardianes de la galaxia", "Jurassic world", "Unidos", entre otros. El video completo puede verse en las redes del actor de doblaje.

3 days ago | [YT] | 3,422

Desdoblando al doblaje

Lamentamos informar el sensible fallecimiento de la actriz y directora Gloria Rocha, conocida por haber dirigido el doblaje de proyectos como Dragon Ball, Slam Dunk y Sailor Moon. Descanse en paz.

1 week ago | [YT] | 13,524

Desdoblando al doblaje

Javier Rivero conoce a Jack Black. 🎙

Durante la conferencia de prensa en México para la promoción de la cinta "Los viajes de Gulliver", el actor Javier Rivero estaría presente gracias a su programa de radio. Durante la sección de preguntas, le comentó a Jack Black que le había dado voz en diversas producciones suyas, y este le agradeció por su trabajo, mencionando que le debe el 50% de el éxito que tiene aquí. Por último, Jack se levantó, abrazó a Javier y ambos subieron al escenario para las fotografías. Este momento puede verse en el canal de Youtube de Javier Rivero.

1 week ago | [YT] | 1,452

Desdoblando al doblaje

Durante la premiere de "Cars" en el 2006, se tuvo la visita del director John Lasseter, participando en una conferencia de prensa en compañía de los integrantes del doblaje al español para Latinoamérica: Kuno Becker, Kate del Castillo, César Bono y Pedro Armendáriz Jr.

2 weeks ago | [YT] | 2,709

Desdoblando al doblaje

El chiste de los libros en Wallace y Gromit: la batalla de los vegetales.🎙

Al inicio de la cinta, Wallace busca un poco de queso y se muestra en pantalla a varios libros con juegos de palabras con "queso", entre ellos "Great expectations" que aparece como "Grated expectations" en alusión al queso rallado.

En el doblaje, Wallace lee los nombres de los libros (insertos), pero estos son adaptados con títulos como "El retrato de Dorian Grey", "Cien años de soledad" y "Viaje al fondo del mar".

2 weeks ago (edited) | [YT] | 385

Desdoblando al doblaje

Y así se ve un año lleno de muchos videos y entrevistas con grandes actores, agradecemos a todos los que nos dieron la oportunidad de incluirlos en este proyecto. También agradecemos a quienes han apoyado los videos en nuestras redes.


De parte del equipo de desdoblando al doblaje, les deseamos un feliz año nuevo.

3 weeks ago | [YT] | 1,087

Desdoblando al doblaje

Humberto Vélez ya se había inmortalizado en el doblaje de "Los Simpson" al interpretar por muchos años a Homero y ahora lo hace con una aparición directa en la serie dentro del episodio de esta noche, además de dar voz en el idioma original al hombre abejorro. De igual forma, se tuvo participación de las actrices Patricia Acevedo (Lisa) y Claudia Motta (Bart y Marge). Este es un suceso histórico para el doblaje.🎙

3 weeks ago | [YT] | 3,573

Desdoblando al doblaje

Lamentamos informar el sensible fallecimiento de la actriz Gabriela Michel. Descanse en paz. 🎙

1 month ago | [YT] | 3,298

Desdoblando al doblaje

Lamentamos informar el sensible fallecimiento de la actriz Maythe Guedes. Descanse en paz. 🎙

2 months ago | [YT] | 2,133

Desdoblando al doblaje

Hola amigos, espero se encuentren bien. Les escribo para recordarles que este fin de semana se llevará a cabo el evento de "Voces PAWderosas 2025: Doblaje en apoyo a albergues caninos y felinos" en CDMX. Les comparto la lista de actores que estarán en el evento. Qué tengan un buen martes.

Skip the Carousel

1 2

3 months ago | [YT] | 325