Japan BackpackersXpress

Traveling is my prayer.
Each step whispers gratitude to the earth,
each sunrise folds a wish into the wind.
Along the road, flowers bloom like silent blessings—
I meet them, and my soul bows in quiet awe.

旅をすること――それが私の祈り。
一歩ごとに、大地へ感謝をささやき、
夜明けごとに、風へ願いをたたむ。
道のほとりでは、花々が静かな祝福のように咲き誇る――
私はその花々に出会い、
心は静かに、深く頭(こうべ)を垂れる。