An alle die meinen, Škoda wäre einzig richtig: Es ist völlig normal allseits bekannte Eigen- oder Markennamen einzudeutschen bzw. in der jeweils anderen Sprache anders auszusprechen. Schaut euch mal die englischen Autoreviews an, da werden BM"Double U", Wolksvagon und Co. schon immer so ausgesprochen
6 years ago | 8
Der VW Klon ist gesprochen ein Schkoda, auch wenn es sich für unsere Ohren sehr robust anhört. Wenn die Franzosen den Audi e-tron aussprechen, klingt das nach dem französischen Wort für Kackhaufen.
6 years ago | 3
Da Skoda selbst in den deutschen Werbespots nicht die "eigentlich richtige" Aussprache benutzt, halte ich es für gewollt, dass es Skoda gesprochen wird. Die Amis sagen ja auch nicht Mercedes, sondern eher Mörßides... also völlig normal, dass die Aussprache der jeweiligen Sprache angepasst wird. Sonst hätten die Chinesen mit "lolls lois" oder "lange lover" auch ziemlich Probleme ;)
6 years ago | 68
Schkoda ist zwar richtig, sagt aber kein Mensch im Alltag. Sonst müssten wir ja auch Toyota, Nissan und Co. Japanisch betonen, macht auch keiner (außer vielleicht Szenenerds) 🤷🏻
6 years ago (edited) | 74
Ich sage immer Schkoda, liegt aber sicherlich auch ziemlich mit an meinem Sächsisch. Am Ende kann es jeder sagen wie er lustig ist solange man weiß, worum es geht. Denkt bloß mal an Huawei, da gibt's gefühlt 100 verschiedene Aussprachen.
6 years ago | 12
Es heißt Schkoda... Namen sind da um sie richtig auszusprechen! Oder wollt ihr das man Odi statt Audi sagt
6 years ago | 5
Bei uns sagt jeder Schkoda das finde ich auch gut so, wenn deutsche Wörter von anderen falsch ausgesprochen werden regen wir uns doch auch auf. Ist meine Meinung
6 years ago | 1
Ich finde Skoda passt mehr, vorallem kann man es besser verstehen und das finde ich auch irgendwie richtig typisch deutsch, so ist es auch gut was gibt`s denn hier noch dann zu überlegen man kann es sinnvoll nachvollziehen.
6 years ago | 1
Also ich weiß durchaus, dass die Marke Škoda heißt, ich muss aber gestehen im Alltag Skoda zu sagen... Deswegen würde ich sagen, dass sich die Auto Bild Reporter das selber aussuchen dürfen. Ob sie das S oder Š sagen ist mir dann egal
6 years ago | 3
Schkoda wär besser, wir sagen ja auch Volkswagen und nicht wie die Briten Wolkswaagon.
6 years ago (edited) | 7
Es sollte genau so gesagt werden wie es ist. Weil ich denke ihr habt auch keine Bock dass jemand eure Namen oder Autonamen anders spricht
6 years ago | 12
solange Skoda selbst in ihrer deutschen Präsenz von Skoda und nicht der slawischen Aussprache spricht, dann geht das auch für euch klar. Diese ewig wiederkehrenden Diskussionen unter jedem Skoda Video nerven so dermaßen!
6 years ago | 5
AUTO BILD
Da unter den Škoda Videos immer fleißig diskutiert wurde, wie der Markenname richtig ausgesprochen wird, habt ihr nun die Möglichkeit drüber abzustimmen! 😉
6 years ago | [YT] | 276