我是完全不懂日語的人，謝謝烤肉麵讓我很多可愛又有趣的烤肉可以看！ 每一部片是給人帶來快樂的良藥，也是烤肉麵付出的巨量時間與心力結晶，很感謝你哇👐
4 years ago
| 5
身為完全不懂日文的人 看到每個烤肉man都跟看到珍寶一樣(;´༎ຶД༎ຶ`)！ 這樣作業真的需要很大的耐心跟耗費很大的時間 非常感謝烤肉man的付出TT！ 每次看到有人願意幫忙烤肉就覺得真的太好了！謝謝烤肉man有你真好！
4 years ago
| 1
辛苦了！日文不好的我每次跟直播都跟的很艱辛，這時候就超級感謝烤肉麵的存在嗚嗚QWQ 我明白要翻譯上字幕需要耗費的時間比想像中大很多，願意花這個時間剪輯影片真的幫大忙了QQQ烤肉是情分而不是本分，如果現實生活真的很忙請一定要休息！別因為烤肉傷心傷肝的，一定要保重身體啊啊啊
4 years ago
| 1
真的有意見其實可以自己去看生肉 向我等不到烤肉就直接啃生肉了 有烤肉還嫌啊! 烤肉man加油!
4 years ago (edited)
| 0
彩虹社烤肉初心者
希望指示廚可以遠離留言欄，如果覺得我的肉烤的你不滿意或許指示廚可以選擇不要觀賞w。
本來當初會想要嘗試烤肉單純只是想要分享我覺得刀也很棒的地方。
讓沒有時間看完整直播、喜歡看精華、或者是對日文不是那麼熟悉的刀也粉們可以更加瞭解到刀也不同面向的美好。
翻譯上或者資料補充上有錯誤的話歡迎各位糾正，為了給觀賞的各位正確的資訊我覺得這個是必要的。
至於對於我個人剪輯上的要求就敬謝不敏，剪輯我是從零開始的，現在也沒有那麼多的時間能夠去增加我的技術，翻譯就花不少時間，所以在剪輯上的比重就比較少。
雖然剪輯是很陽春的，但是在刀也面前有甚麼是比他更重要的呢?
-------------------------------------------------------------
抱歉我的廢話太長w 如果有人覺得這種文是多餘的也可以跟我說一下之後就不會發文了~
目前刀也的剪輯下一個預定是他上個月新衣裝發表內的RAP講座(絆愛さん篇)
對我這個N87來說是個蠻大的挑戰，大略看下來是個長片，希望不會胎死腹中(ry
4 years ago | [YT] | 191