하기와 인스타 라방 번역 요청하시는 분들이 종종 계시는데, 아직까지 제 채널에 그 영상이 없는 이유는 단 두가지 입니다.
1. 하기와가 자기 드럼 영상은 얼마든지 사용해도 되는데 인스타 구독해야 볼수있는 하기파미 영상들은 공유하지 말라달라고 했었음 (인스타 구독전용 라이브였음) > 우리 애가 유일하게 부탁하는건데 이걸 안 들어 줄수가 없읍니다 여러분....
하지만 '이미 널리널리 퍼졌는데 어떻게 안될까요?!' 하시는 분들께 말씀드릴 두번째 이유가 있습니다.
2. 일본어를 못함. > 아니 선생님들 저도 원해요 저도.... 저도 우리 애 라이브 번역 영상을 원한다구요.... 전에 말씀 드렸지만, 일본어 한번도(진짜 맹세코 2n년동안 단 한번도) 배운적 없는데 그나마 알고있는 몇단어와 뉘양스로 겨우겨우 한두문장 알아듣는데요 제가....
하기와는 간사이벤+안 좋은 음질(특히 장비없이 진행한 인스타 라이브) 콤보라서 진짜 번역 하드모드거든요....?
그래도 제가 열심히 공부해서 언젠가 간사이벤까지 마스터 하면 한번 만들어보던가 할게요.... 근데 일단 최소 반년은 안될거같으니까 기대조차 하지 마십쇼......
덕질을 참을수 없어서
하기와 인스타 라방 번역 요청하시는 분들이 종종 계시는데, 아직까지 제 채널에 그 영상이 없는 이유는 단 두가지 입니다.
1. 하기와가 자기 드럼 영상은 얼마든지 사용해도 되는데 인스타 구독해야 볼수있는 하기파미 영상들은 공유하지 말라달라고 했었음 (인스타 구독전용 라이브였음)
> 우리 애가 유일하게 부탁하는건데 이걸 안 들어 줄수가 없읍니다 여러분....
하지만 '이미 널리널리 퍼졌는데 어떻게 안될까요?!' 하시는 분들께 말씀드릴 두번째 이유가 있습니다.
2. 일본어를 못함.
> 아니 선생님들 저도 원해요 저도.... 저도 우리 애 라이브 번역 영상을 원한다구요....
전에 말씀 드렸지만, 일본어 한번도(진짜 맹세코 2n년동안 단 한번도) 배운적 없는데 그나마 알고있는 몇단어와 뉘양스로 겨우겨우 한두문장 알아듣는데요 제가....
하기와는 간사이벤+안 좋은 음질(특히 장비없이 진행한 인스타 라이브) 콤보라서 진짜 번역 하드모드거든요....?
그래도 제가 열심히 공부해서 언젠가 간사이벤까지 마스터 하면 한번 만들어보던가 할게요.... 근데 일단 최소 반년은 안될거같으니까 기대조차 하지 마십쇼......
1 week ago (edited) | [YT] | 157