ironicl3
This channel does not monetize from any of videos or with someone else's content. If you are the owner and would like your music , visual or movie removed, please contact me via email ironicl33@gmail.com and I will remove your content.
***
"Evet.. hayattı biten.. ama bunun üzerine düşünmemişti fazla.. tam aksine, mutlu hissediyordu.. ve devam etti şarkı söylemeye..."
"Te voglio bene assai.. ma tanto tanto bene, sai.. é una cantena ormai che scioglie il sangue dint'e vene, sai...."
ironicl3.blogspot.com.tr/
Kanalda bulunan çevirilerin pek çoğu direkt olarak harfi harfine çeviri şeklinde değil, aksine şarkıda anlatılmak istenilen duygu ve düşünceyi en net şekilde aktarmaya yöneliktir. Sebebiyse diller arasındaki kültür farklılıklarıdır. Şarkı- şiir vb edebi metinlerde çoğu zaman yapılan birebir çevirilerde bazı cümlelerin anlamsız gelmesi muhtemeldir.
Beğenmeniz dileğiyle, sonsuz sevgiler...
Shared 2 years ago
3.9K views
Shared 4 years ago
5.6K views
Shared 4 years ago
9.3K views
Shared 4 years ago
7.3K views
